Jual Beli · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3391

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Jual Beli
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِكْرِمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَبِيبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ كُنَّا نُكْرِي الأَرْضَ بِمَا عَلَى السَّوَاقِي مِنَ الزَّرْعِ وَمَا سَعِدَ بِالْمَاءِ مِنْهَا فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ وَأَمَرَنَا أَنْ نُكْرِيَهَا بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, telah mengkhabarkan kepada kami Ibrahim bin Sa'd, daripada Muhammad bin Ikrimah bin Abdurrahman bin Al-Harith bin Hisyam, daripada Muhammad bin Abdurrahman bin Abi Labibah, daripada Sa'id bin Al-Musayyab, daripada Sa'd, beliau berkata:

"Kami dahulu menyewakan tanah dengan hasil tanaman yang tumbuh di tepi parit pengairan dan bahagian tanah yang diairi olehnya. Maka Rasulullah ﷺ melarang kami daripada perbuatan tersebut dan memerintahkan kami agar menyewakannya dengan emas atau perak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sewakan tanah pertanian dengan bayaran tetap, bukan dengan bahagian hasil tuaian yang tidak pasti.

Penjelasan perkataan yang sukar
menyewakan

Memberikan penggunaan tanah kepada seseorang dengan bayaran yang dipersetujui.

saliran air

Parit kecil atau terusan yang mengalirkan air ke ladang.

hasil

Tanaman yang dikeluarkan oleh tanah tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami larangan ini sebagai peringatan terhadap sewaan yang bayarannya bergantung pada bahagian tertentu daripada hasil tuaian, seperti tanaman yang tumbuh di sepanjang saliran air. Hal ini boleh merugikan satu pihak jika bahagian itu gagal menghasilkan tanaman sedangkan bahagian lain memberikan hasil. Arahan untuk menyewakan tanah dengan bayaran emas atau perak menunjukkan bahawa bayaran hendaklah ditetapkan terlebih dahulu. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan pelbagai bentuk perkongsian hasil pertanian; penilaiannya bergantung antara lain pada kejelasan dan pembahagian hasil serta riwayat-riwayat tentang kontrak pertanian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam kontrak sewaan, tetapkan dengan jelas terlebih dahulu bayaran yang perlu dibuat dan cara pengiraannya.
  2. Elakkan perjanjian yang bayaran sepenuhnya bergantung pada bahagian hasil tuaian tertentu yang mungkin berbeza kerana air atau kedudukan tanah.
  3. Pastikan kedua-dua pihak memahami dan merekodkan syarat-syaratnya supaya pertikaian dan kerugian dapat dielakkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.