Sunan Abi Dawud, hadis 3397
Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَنَا أَبُو رَافِعٍ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ يَرْفَقُ بِنَا وَطَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِهِ أَرْفَقُ بِنَا نَهَانَا أَنْ يَزْرَعَ أَحَدُنَا إِلاَّ أَرْضًا يَمْلِكُ رَقَبَتَهَا أَوْ مَنِيحَةً يَمْنَحُهَا رَجُلٌ .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki', telah menceritakan kepada kami Umar bin Zar, daripada Mujahid, daripada Ibn Rafi' bin Khadij, daripada bapanya, beliau berkata: Abu Rafi' datang kepada kami dari sisi Rasulullah ﷺ lalu bersabda: 'Rasulullah ﷺ telah melarang kami daripada suatu urusan yang pada asalnya memberi manfaat kepada kami, namun ketaatan kepada Allah dan ketaatan kepada Rasul-Nya adalah lebih bermanfaat bagi kami. Baginda melarang sesiapa di antara kami bercucuk tanam melainkan di atas tanah yang dimilikinya sepenuhnya atau tanah yang dipinjamkan kepadanya oleh seseorang.'
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ketaatan kepada Allah dan Rasul-Nya lebih utama daripada keuntungan daripada mengusahakan tanah.
Tanah yang hak miliknya dimiliki oleh seseorang.
Tanah yang disediakan oleh pemilik secara percuma kepada seseorang untuk diusahakan.
Mengolah tanah untuk menanam tanaman.
Para ulama membincangkan riwayat ini dalam perbahasan tentang menyewakan tanah pertanian atau membahagikan hasilnya. Mereka menyimpulkan bahawa pemilik boleh mengusahakan tanah sendiri atau memberikannya kepada orang lain secara percuma. Peraturan terperinci tentang perkongsian hasil dan bayaran berbeza antara mazhab-mazhab fiqh; riwayat lain serta syarat-syarat kontrak juga penting. Ayat pembuka menegaskan bahawa ketaatan kepada Allah dan Rasul-Nya ﷺ lebih utama daripada manfaat praktikal yang dirasai.
- Ikuti panduan agama yang jelas, walaupun pilihan lain kelihatan lebih menguntungkan dalam jangka pendek.
- Apabila menggunakan tanah milik orang lain, jelaskan terlebih dahulu siapa pemiliknya dan kebenaran yang diberikan.
- Dapatkan nasihat tentang peraturan yang terpakai bagi kontrak pertanian dan persetujui syarat-syaratnya dengan jujur.
Riwayat sahih ini turut membincangkan perjanjian dan pembahagian hasil daripada mengusahakan tanah.
Sunan Abi Dawud · #3398 (Sahih)Riwayat sahih ini meriwayatkan satu kenyataan berkaitan daripada Rafi' ibn Khadij tentang tanah pertanian.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Riwayat sahih ini mengajar supaya menjauhi perkara yang dilarang oleh Rasulullah ﷺ.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.