Jual Beli · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3404

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ حَمَّادًا، وَعَبْدَ الْوَارِثِ، حَدَّثَاهُمْ كُلُّهُمْ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، - قَالَ عَنْ حَمَّادٍ، وَسَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ، ثُمَّ اتَّفَقُوا - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَالْمُعَاوَمَةِ - قَالَ عَنْ حَمَّادٍ وَقَالَ أَحَدُهُمَا وَالْمُعَاوَمَةِ وَقَالَ الآخَرُ بَيْعِ السِّنِينَ ثُمَّ اتَّفَقُوا - وَعَنِ الثُّنْيَا وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Ismail, dan telah menceritakan kepada kami Musaddad, bahawa Hammad dan Abdul Warith telah menceritakan kepada mereka semua, daripada Ayyub, daripada Abu az-Zubair — beliau berkata: daripada Hammad, dan Said bin Mina', kemudian mereka sepakat — daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang muhaqalah, muzabanah, mukhabarah, dan mu'awanah — beliau berkata: daripada Hammad, dan salah seorang daripada keduanya menyebut mu'awamah, manakala yang satu lagi menyebut: jual beli bertahun-tahun, kemudian mereka sepakat — serta daripada thunya, dan baginda memberikan keringanan dalam urusan 'araya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang beberapa jual beli hasil pertanian yang mempunyai syarat tidak pasti atau tidak adil.

Penjelasan perkataan yang sukar
Muhaqala

Jual beli dengan menukar bijirin yang masih tegak di ladang dengan sejumlah bijirin yang disukat.

Muzabana

Pertukaran buah yang masih tergantung pada pokok dengan sejumlah buah yang telah dituai dan disukat.

'Araya

Pengecualian terhad yang membolehkan, dengan syarat tertentu, kurma segar yang masih di pokok ditukar dengan kurma kering.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama fikah klasik merumuskan daripada larangan jual beli tersebut bahawa urus niaga hendaklah jelas dan tidak mengandungi ketidakpastian yang berlebihan atau ketidaksamaan. Takrif hukum yang tepat bagi muhaqala, muzabana dan mukhabara berbeza antara ulama. Empat mazhab fikah Sunni membincangkan urus niaga seperti ini di bawah hukum riba, ketidakpastian dan pajakan pertanian; keharusan 'araya yang disebut dianggap sebagai pengecualian terhad dengan syarat tertentu. Teks ini turut menyebut thunya, iaitu jual beli yang mengecualikan sebahagian daripada barang yang dijual tanpa menentukan bahagian itu dengan secukupnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila menjual hasil tuaian, tetapkan terlebih dahulu dengan tepat jumlah dan bahagian hasil yang akan dipindahkan.
  2. Elakkan menukar hasil yang belum dituai dengan jumlah tetap hasil yang sudah dituai apabila hasilnya tidak pasti atau tidak seimbang.
  3. Dapatkan nasihat pakar tentang syarat dan pengecualian yang diiktiraf dalam kontrak pertanian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.