Sunan Abi Dawud, hadis 3403
Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sharikشَرِيكٌ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ زَرَعَ فِي أَرْضِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَلَيْسَ لَهُ مِنَ الزَّرْعِ شَىْءٌ وَلَهُ نَفَقَتُهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Syarik, daripada Abu Ishaq, daripada Ata', daripada Rafi' bin Khadij, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang menanam di tanah sesuatu kaum tanpa izin mereka, maka dia tidak berhak mendapat apa-apa daripada tanaman tersebut, tetapi dia berhak mendapat kembali perbelanjaannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang menanam di tanah orang lain tanpa izin tidak berhak mendapat hasil tanamannya.
Tanpa persetujuan pemilik atau orang yang diberi kuasa untuk mengurus tanah itu.
Bayaran balik bagi perbelanjaan yang dikeluarkan oleh penanam untuk tanaman tersebut.
Para ulama merumuskan bahawa seseorang tidak memperoleh hak milik atas hasil tanaman dengan menggunakan tanah orang lain tanpa izin. Pemilik tetap berhak atas hasil tanaman itu; menurut teks, penanam diberikan pampasan bagi kosnya. Penerapan ketetapan ini memerlukan hak dan perbelanjaan yang telah dibuat dikenal pasti supaya kedua-dua pihak tidak dizalimi.
- Dapatkan izin yang jelas daripada pemilik sebelum menanam atau mengusahakan tanah.
- Tetapkan dengan jelas terlebih dahulu persetujuan tentang hasil tanaman, kos dan sebarang pampasan.
- Selesaikan pertikaian tentang tanah atau hasil tanaman dengan adil serta akui hak milik dan perbelanjaan yang dapat dibuktikan.
Riwayat sahih ini juga membincangkan tuntutan berkaitan tanah dan hasil tanaman serta memberikan konteks lanjut tentang hak pemilik dan pengguna.
Sunan Abi Dawud · #3405 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan perjanjian pertanian dan membantu memahami pentingnya izin yang jelas serta syarat yang adil.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.