Jual Beli · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3405

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ، عُمَرُ بْنُ يَزِيدَ السَّيَّارِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَعَنِ الثُّنْيَا إِلاَّ أَنْ يُعْلَمَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Hafs, Umar bin Yazid as-Sayyari; telah menceritakan kepada kami Abbad bin al-Awwam, daripada Sufyan bin Husain, daripada Yunus bin Ubaid, daripada Ata’, daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang muzabanah, muhaqalah dan thunya melainkan jika ia diketahui dengan jelas.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang perjanjian jual beli hasil tanaman yang tidak jelas, kecuali jika syarat-syaratnya diketahui.

Penjelasan perkataan yang sukar
Muzabana

Pertukaran buah atau tanaman segar dengan jumlah anggaran hasil kering.

Muhaqala

Jual beli apabila bijirin di ladang ditukar dengan sukatan bijirin yang ditentukan.

Thunya

Pengecualian atau bahagian yang disimpan oleh penjual untuk dirinya; skopnya mesti jelas terlebih dahulu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama merumuskan bahawa syarat jual beli dan bahagian yang dikecualikan mesti jelas supaya pihak-pihak mengetahui perkara yang dijual dan pertikaian dapat dielakkan. Bentuk pertukaran yang dilarang melibatkan ketidakpastian tentang kuantiti atau barang yang sebenarnya akan diserahkan. Ungkapan «kecuali jika diketahui» menunjukkan bahawa pengecualian yang ditentukan dengan tepat terlebih dahulu tidak termasuk dalam ketidakjelasan yang sama. Mazhab-mazhab membincangkan penerapan khususnya menurut peraturan mereka tentang gharar dan urus niaga pertanian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan sebelum jual beli apa yang akan diserahkan, kuantitinya dan harganya.
  2. Jangan masukkan kuantiti hasil tanaman yang tidak ditentukan atau pengecualian yang samar dalam perjanjian.
  3. Dapatkan nasihat pakar sebelum memeterai perjanjian pertukaran pertanian yang rumit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.