Sunan Abi Dawud, hadis 3408
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Ubaidullah, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, bahawa Nabi ﷺ telah membuat perjanjian dengan penduduk Khaibar untuk mereka mengusahakan tanah tersebut dengan balasan separuh daripada hasil buah-buahan atau tanaman.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Khaybar diusahakan dengan balasan bahagian hasil tuaian yang dipersetujui.
Kawasan oasis di utara Madinah.
Bahagian hasil buah-buahan dan tanaman yang dipersetujui.
Persetujuan yang menetapkan hak dan tanggungjawab pihak-pihak yang terlibat.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa tanah pertanian boleh disewakan atau diusahakan secara kerjasama dengan balasan bahagian hasil yang dipersetujui terlebih dahulu. Perjanjian itu mestilah jelas dan tidak boleh merugikan mana-mana pihak, contohnya dengan menetapkan bahagian tetap daripada kawasan tanah tertentu untuk satu pihak. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang syarat terperinci dan bentuk kerjasama pertanian yang dibenarkan; riwayat Khaybar menjadi dalil penting tentang keharusannya.
- Dalam kerjasama pertanian, tetapkan secara bertulis dari awal cara hasil tuaian akan dibahagikan.
- Jelaskan pihak yang menyediakan tenaga kerja dan sumber serta pihak yang menanggung risiko.
- Dalam perjanjian perniagaan, pilih syarat yang jelas dan adil kepada semua pihak.
Riwayat sahih ini menyebut bahawa penduduk mengusahakan pokok kurma dan tanah dengan sumber mereka sendiri serta menerima bahagian yang dipersetujui.
Sahih al-Bukhari · #2286 (Sahih)Riwayat Ibn Umar ini turut menyokong perjanjian yang membolehkan penduduk mengusahakan tanah dengan balasan sebahagian hasilnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.