Jual Beli · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3407

Diriwayatkan oleh Zaid ibn Thabit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Zaid ibn Thabit

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُخَابَرَةِ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا الْمُخَابَرَةُ قَالَ أَنْ تَأْخُذَ الأَرْضَ بِنِصْفٍ أَوْ ثُلُثٍ أَوْ رُبُعٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Umar bin Ayyub, daripada Ja'far bin Burqan, daripada Thabit bin al-Hajjaj, daripada Zaid bin Thabit, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang mukhabarah. Aku bertanya: Apakah itu mukhabarah? Baginda menjawab: Iaitu engkau mengambil tanah untuk diusahakan dengan bayaran separuh, sepertiga atau suku hasil.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hadis ini membincangkan larangan menyewakan tanah dengan imbalan bahagian tetap daripada hasil tanaman.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mukhabarah

Satu bentuk penyewaan tanah apabila pemilik menyerahkan tanah untuk diusahakan dengan imbalan bahagian hasil yang telah dipersetujui.

Separuh, satu pertiga atau satu perempat

Peratus hasil tanaman yang dipersetujui dan menjadi hak salah satu pihak.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini bersama nas-nas lain tentang penyewaan tanah. Mereka membezakan pembahagian keseluruhan hasil tanaman mengikut nisbah yang dipersetujui daripada kontrak yang menetapkan kawasan tertentu atau jumlah hasil tertentu untuk salah satu pihak, kerana hal itu boleh menimbulkan ketidakpastian atau ketidakadilan. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang syarat yang menjadikan perkongsian hasil seperti ini sah; riwayat mengenai perjanjian dengan penduduk Khaibar dikemukakan sebagai dalil bagi bentuk kerjasama pertanian yang dibenarkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan dengan jelas sejak awal cara hasil tanaman akan dibahagikan dalam kontrak pertanian.
  2. Jangan menetapkan kawasan tertentu atau jumlah hasil yang dijamin untuk salah satu pihak tanpa meneliti syarat-syaratnya dengan cermat.
  3. Jika ragu tentang kontrak perkongsian hasil, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.