Jual Beli · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3409

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثِ
  3. 3Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ غَنَجٍ - عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَفَعَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ نَخْلَ خَيْبَرَ وَأَرْضَهَا عَلَى أَنْ يَعْتَمِلُوهَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَأَنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَطْرَ ثَمَرَتِهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, daripada al-Laith, daripada Muhammad bin Abdurrahman — iaitu Ibnu Ghani' — daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, bahawa Nabi ﷺ telah menyerahkan kepada orang-orang Yahudi Khaibar pokok-pokok kurma dan tanah Khaibar dengan syarat mereka mengusahakannya menggunakan harta mereka sendiri, dan bahawa separuh daripada hasil buahnya adalah untuk Rasulullah ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kebun kurma di Khaybar disewakan dengan bayaran separuh daripada hasil tuaian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khaybar

Kawasan oasis yang mempunyai tanah pertanian dan kebun kurma.

separuh hasil

Bahagian buah yang dipersetujui daripada hasil tanah dan pokok kurma.

mengusahakan dengan sumber sendiri

Penduduk melakukan kerja dan menyediakan sumber yang diperlukan untuk pertanian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa perjanjian yang menetapkan pemilik menyediakan tanah atau kebun, manakala pengusaha menyumbangkan tenaga dan sumber, adalah dibenarkan jika bahagian hasil dipersetujui dengan jelas terlebih dahulu. Riwayat ini menjadi asas bagi sistem perkongsian hasil pertanian dan kerjasama dalam bidang pertanian. Mazhab-mazhab fiqah berbeza tentang syarat dan butiran khusus kontrak sedemikian; oleh itu, pihak-pihak yang terlibat hendaklah menetapkan persetujuan dengan jelas dan mengelakkan pertikaian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam kerjasama, tetapkan terlebih dahulu siapa yang menyumbangkan tenaga dan sumber serta bagaimana hasil tuaian akan dibahagikan.
  2. Jelaskan perjanjian tentang tanah pertanian dan hasil tuaian supaya kedua-dua pihak memahami hak dan tanggungjawab masing-masing.
  3. Layan sumbangan setiap rakan kongsi dengan adil dan patuhi pembahagian yang dipersetujui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.