Jual Beli · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3415

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ خَرَصَهَا ابْنُ رَوَاحَةَ أَرْبَعِينَ أَلْفَ وَسْقٍ وَزَعَمَ أَنَّ الْيَهُودَ لَمَّا خَيَّرَهُمُ ابْنُ رَوَاحَةَ أَخَذُوا الثَّمَرَ وَعَلَيْهِمْ عِشْرُونَ أَلْفَ وَسْقٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Abd al-Razzaq dan Muhammad bin Bakr, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengkhabarkan kepadaku Abu al-Zubair, bahawa beliau mendengar Jabir bin Abdullah berkata: Ibnu Rawahah telah menaksir hasil kurma tersebut sebanyak empat puluh ribu wasaq, dan beliau menyatakan bahawa apabila Ibnu Rawawah memberikan pilihan kepada orang-orang Yahudi, mereka memilih untuk mengambil buah-buahan itu dan mereka wajib menyerahkan dua puluh ribu wasaq.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Rawahah menaksir hasil tuaian dan membenarkan orang Yahudi memilih bahagian mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
wasq

Ukuran lama bagi hasil pertanian; satu wasq bersamaan dengan enam puluh sāʿ.

taksiran

Anggaran jumlah hasil tuaian sebelum semuanya dituai.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa hasil tuaian boleh ditaksir mengikut kaedah yang ditetapkan dan pihak-pihak dalam pembahagian hendaklah diberikan pilihan yang jelas. Jumlah yang disebutkan menunjukkan bagaimana taksiran itu dilaksanakan: daripada empat puluh ribu wasq, separuhnya dinyatakan sebagai bahagian yang wajib dibayar. Riwayat ini menerangkan penyelesaian kira-kira di Khaybar, tetapi dengan sendirinya bukan peraturan umum bagi setiap perjanjian sewaan atau hasil tuaian; syarat kontrak hendaklah dipatuhi dan kezaliman dielakkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam persetujuan pembahagian hasil tuaian, tetapkan terlebih dahulu cara hasil itu ditaksir dan dibahagikan.
  2. Berikan maklumat yang jelas dan pilihan yang adil kepada semua pihak sebelum penyelesaian dimuktamadkan.
  3. Pastikan ukuran yang dipersetujui dan bayaran dalam kontrak pertanian jelas kepada semua pihak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.