Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 342

Diriwayatkan oleh Hafsah bint Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yazid ibn Khalid ar‑Ramlimeriwayatkannya kepada Abu Dawudيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ
  2. 2Al‑Mufaddalالْمُفَضَّلُ
  3. 3Ayyash ibn Abbasعَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ
  4. 4Bukayrبُكَيْرٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Hafsaحَفْصَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ - عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ رَوَاحُ الْجُمُعَةِ وَعَلَى كُلِّ مَنْ رَاحَ إِلَى الْجُمُعَةِ الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِذَا اغْتَسَلَ الرَّجُلُ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ أَجْزَأَهُ مِنْ غُسْلِ الْجُمُعَةِ وَإِنْ أَجْنَبَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Khalid ar-Ramli, telah mengkhabarkan kepada kami al-Mufaddal — iaitu Ibnu Fadhilah — daripada Ayyasy bin Abbas, daripada Bukair, daripada Nafi’, daripada Ibnu Umar, daripada Hafsah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Setiap orang yang telah bermimpi basah wajib pergi menunaikan solat Jumaat, dan setiap orang yang pergi ke solat Jumaat wajib mandi." Abu Daud berkata: Jika seseorang itu mandi selepas terbit fajar, maka mandinya itu memadai sebagai mandi Jumaat walaupun dia mandi kerana junub.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang pergi menunaikan solat Jumaat hendaklah mandi wajib terlebih dahulu.

Penjelasan perkataan yang sukar
dewasa

Seseorang yang telah mencapai baligh menurut Islam.

ghusl

Mandi ritual lengkap yang meratakan air ke seluruh badan.

mandi Jumaat

Ghusl yang dikaitkan dengan solat Jumaat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membahaskan sama ada mandi Jumaat itu wajib. Majoriti ahli fikah, termasuk ulama daripada empat mazhab Sunni, menganggapnya sangat digalakkan dan bukan syarat sah solat Jumaat. Mereka mengaitkan tafsiran ini dengan riwayat dan penjelasan lain. Penjelasan Abu Dawud menunjukkan bahawa ghusl selepas terbit fajar sudah memadai; maka satu mandi boleh menghilangkan hadas besar dan juga memenuhi tuntutan mandi Jumaat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peruntukkan masa pada hari Jumaat untuk mandi ghusl sebelum bertolak ke solat.
  2. Lakukan ghusl selepas terbit fajar; menurut penjelasan Abu Dawud, ia juga boleh memadai apabila mandi diperlukan akibat keluarnya mani.
  3. Bersiaplah untuk solat Jumaat dengan menjaga kebersihan dan datang tepat pada waktunya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.