Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 343

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri and Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri and Abu Hurairah

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ الْهَمْدَانِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهَذَا حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ يَزِيدُ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلَبِسَ مِنْ أَحْسَنِ ثِيَابِهِ وَمَسَّ مِنْ طِيبٍ - إِنْ كَانَ عِنْدَهُ - ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلَمْ يَتَخَطَّ أَعْنَاقَ النَّاسِ ثُمَّ صَلَّى مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ أَنْصَتَ إِذَا خَرَجَ إِمَامُهُ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ صَلاَتِهِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ جُمُعَتِهِ الَّتِي قَبْلَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَيَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏"‏ وَزِيَادَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ وَيَقُولُ ‏"‏ إِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ أَتَمُّ وَلَمْ يَذْكُرْ حَمَّادٌ كَلاَمَ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Khalid bin Yazid bin Abdullah bin Mauhab ar-Ramli al-Hamdani, dan telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Yahya al-Harrani, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Salamah, dan telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad — dan ini adalah hadis Muhammad bin Salamah — daripada Muhammad bin Ishaq, daripada Muhammad bin Ibrahim, daripada Abu Salamah bin Abdurrahman — Abu Daud berkata: Yazid dan Abdul Aziz menyebut dalam hadis mereka daripada Abu Salamah bin Abdurrahman dan Abu Umamah bin Sahl — daripada Abu Sa'id al-Khudri dan Abu Hurairah, keduanya berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang mandi pada hari Jumaat, memakai pakaian terbaiknya, memakai wangian jika ada padanya, kemudian datang ke solat Jumaat tanpa melangkahi tengkuk orang ramai, lalu bersolat sebanyak yang Allah tetapkan baginya, kemudian diam mendengarkan khutbah apabila imam keluar sehingga selesai solatnya, maka ia menjadi penghapus dosa antara Jumaat itu dan Jumaat sebelumnya." Beliau berkata: Dan Abu Hurairah berkata: "Dan tambahan tiga hari." Beliau juga berkata: "Sesungguhnya satu kebaikan dibalas dengan sepuluh kali gandanya." Abu Daud berkata: Hadis Muhammad bin Salamah lebih lengkap, dan Hammad tidak menyebut kata-kata Abu Hurairah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mandi sunat Jumaat, pakaian yang kemas dan mendengar dengan penuh perhatian menggalakkan keampunan.

Penjelasan perkataan yang sukar
ghusl

Mandi ritual yang meratakan air ke seluruh tubuh.

melangkahi tengkuk orang ramai

Melepasi orang dengan melangkah di atas mereka untuk mendapatkan tempat di saf hadapan.

penghapus dosa

Keampunan dosa; lafaz tambahan turut menyebut tiga hari lagi dan ganjaran sepuluh kali ganda bagi satu kebaikan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan mandi sebelum solat Jumaat, memakai pakaian yang kemas dan menggunakan wangian jika ada. Seseorang tidak sepatutnya mengganggu orang lain dengan melangkahi mereka, dan hendaklah mendengar dengan senyap sebaik sahaja imam muncul. Keampunan yang disebut merujuk kepada dosa-dosa kecil; dosa besar memerlukan taubat yang ikhlas. Hukum khusus mandi Jumaat berbeza dalam kalangan ahli fikah, namun mereka menegaskan kepentingannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lakukan ghusl sebelum solat Jumaat dan pilih pakaian yang bersih serta kemas.
  2. Datang awal dan cari tempat tanpa melangkahi jemaah lain.
  3. Dengar imam dengan senyap dan elakkan berbual sejak khutbah bermula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.