Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 341

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabmeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab, daripada Malik, daripada Safwan bin Sulaim, daripada Ata' bin Yasar, daripada Abu Sa'id al-Khudri, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Mandi pada hari Jumaat adalah wajib ke atas setiap orang yang telah bermimpi (baligh)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mandi wajib pada hari Jumaat dinyatakan sebagai wajib bagi setiap Muslim dewasa.

Penjelasan perkataan yang sukar
ghusl

Mandi ritual sepenuhnya yang memastikan air sampai ke seluruh badan.

muhtalim

Seseorang yang telah mencapai akil baligh; dalam teks ini bermaksud seorang Muslim dewasa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan cara memahami perkataan «wajib» di sini. Majoriti fuqaha, termasuk mazhab Hanafi, Maliki, Syafi‘i dan Hanbali, menganggap mandi hari Jumaat sebagai sangat dituntut tetapi bukan syarat sah solat Jumaat. Mereka menekankan riwayat-riwayat lain serta tujuan menjaga kebersihan dan mengelakkan orang lain terganggu. Sesetengah ulama memahami lafaz ini dengan lebih literal dan menganggap mandi wajib bagi mereka yang menghadiri solat Jumaat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa pada hari Jumaat untuk mandi sepenuhnya dan hadir ke solat dalam keadaan bersih.
  2. Berikan perhatian juga kepada pakaian dan kebersihan diri supaya tidak mengganggu orang lain.
  3. Ikuti penjelasan ulama tentang hukum ghusl dan anggap kebersihan pada hari Jumaat sebagai sunnah yang penting.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.