Upah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3435

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Upah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Sufyan, telah menceritakan kepadaku Salamah bin Kuhail, telah menceritakan kepadaku seseorang yang pernah mendengar Jabir bin Abdullah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang menjual seorang hamba sahaya yang mempunyai harta, maka hartanya itu adalah milik penjual, kecuali jika pembeli menetapkan syarat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam penjualan hamba, harta miliknya kekal menjadi milik penjual, kecuali dipersetujui sebaliknya.

Penjelasan perkataan yang sukar
harta

Barang atau kekayaan yang dimiliki oleh orang yang dijual.

menetapkan syarat

Pembeli dan penjual secara jelas bersetuju sebelum atau ketika akad bahawa harta itu turut termasuk dalam jual beli.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa harta milik hamba yang dijual tidak berpindah secara automatik bersamanya, sebaliknya kekal pada penjual kecuali pembeli mensyaratkannya sebagai sebahagian daripada perjanjian. Oleh itu, riwayat ini menekankan kepentingan persetujuan yang jelas dan usaha mengelakkan pertikaian. Para fuqaha juga membincangkan hubungan hukum ini dengan sifat harta tersebut serta syarat jual beli yang terperinci.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Catatkan secara bertulis dalam jual beli barang atau hak yang termasuk dan yang tidak termasuk.
  2. Minta penjelasan sebelum urus niaga dimuktamadkan jika pemilik sesuatu harta tidak jelas.
  3. Patuhi syarat yang dipersetujui agar pertikaian kewangan dapat dielakkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.