Upah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3451

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Upah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، وَقَتَادَةُ، وَحُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ النَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ غَلاَ السِّعْرُ فَسَعِّرْ لَنَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمُسَعِّرُ الْقَابِضُ الْبَاسِطُ الرَّازِقُ وَإِنِّي لأَرْجُو أَنْ أَلْقَى اللَّهَ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ يُطَالِبُنِي بِمَظْلَمَةٍ فِي دَمٍ وَلاَ مَالٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Affan, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, telah memberitahu kami Tsabit, daripada Anas, dan Qatadah, dan Humaid, daripada Anas, beliau berkata: Orang ramai berkata,

"Wahai Rasulullah, harga barang telah naik, maka tetapkanlah harga untuk kami." Lalu Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya Allah-lah yang menetapkan harga, yang menahan rezeki, yang melapangkan rezeki, dan yang memberi rezeki. Dan sesungguhnya aku berharap agar apabila aku bertemu dengan Allah kelak, tiada seorang pun di antara kamu yang menuntutku atas kezaliman dalam hal darah mahupun harta."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menolak pemaksaan harga agar tidak berlaku zalim.

Penjelasan perkataan yang sukar
Menetapkan harga

Mengenakan harga tetap kepada para penjual.

Menahan dan melapangkan pemberian

Sifat-sifat yang menunjukkan kuasa terhadap rezeki dan keadaan hidup.

Tuntutan kerana kezaliman

Aduan yang sah daripada seseorang yang mengalami kerugian atau kezaliman.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa pihak berkuasa tidak sepatutnya menetapkan harga tanpa sebab yang adil apabila harga pasaran meningkat disebabkan keadaan biasa. Campur tangan yang menzalimi para penjual tidak dibenarkan. Jika berlaku penyalahgunaan, seperti pakatan sulit atau kenaikan harga secara buatan, campur tangan mungkin diperlukan untuk melindungi pembeli. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan kawal selia harga dengan membezakan kenaikan harga yang semula jadi daripada amalan pasaran yang zalim.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilai kenaikan harga dengan adil dan bezakan keadaan pasaran biasa daripada penyalahgunaan.
  2. Penjual dan pembeli tidak boleh saling memudaratkan melalui penipuan, pakatan sulit atau eksploitasi.
  3. Sesiapa yang memikul tanggungjawab awam hendaklah melaksanakan dasar yang melindungi hak dan tidak menyebabkan kezaliman sewenang-wenangnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.