Upah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3452

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Upah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِرَجُلٍ يَبِيعُ طَعَامًا فَسَأَلَهُ ‏"‏ كَيْفَ تَبِيعُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْبَرَهُ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ أَنْ أَدْخِلْ يَدَكَ فِيهِ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهِ فَإِذَا هُوَ مَبْلُولٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ غَشَّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada Al-A'la, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ telah melewati seorang lelaki yang sedang menjual makanan. Baginda bertanya kepadanya:

"Bagaimana kamu menjual?" Lalu lelaki itu memberitahunya. Kemudian turunlah wahyu kepada Baginda: "Masukkan tanganmu ke dalamnya." Maka Baginda pun memasukkan tangannya ke dalam timbunan makanan itu dan ternyata bahagian dalamnya basah. Lalu Rasulullah ﷺ bersabda: "Bukanlah termasuk golongan kami orang yang menipu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Penjual tidak boleh menyembunyikan kecacatan tersembunyi pada makanan.

Penjelasan perkataan yang sukar
kelembapan

Biji-bijian itu lembap di bahagian dalam, sedangkan hal ini tidak kelihatan semasa dijual.

Sesiapa yang menipu bukan daripada kalangan kami

Ini ialah kecaman keras terhadap penipuan; ungkapan itu tidak bermaksud orang yang menipu secara automatik terkeluar daripada Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa penjual tidak boleh menyembunyikan kecacatan dan hendaklah memaklumkan keadaan barang kepada pembeli dengan jujur. Ungkapan “bukan daripada kalangan kami” ialah amaran keras terhadap perbuatan yang bercanggah dengan norma kenabian, bukannya keputusan bahawa pelakunya secara automatik menjadi kafir. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf hak pembeli yang terjejas untuk mempertimbangkan semula jual beli apabila terdapat kecacatan tersembunyi, tertakluk pada syarat yang berkuat kuasa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Maklumkan kepada pembeli tentang kecacatan tersembunyi sesuatu produk sebelum menjualnya.
  2. Periksa barang dengan jujur dan jangan menimbulkan tanggapan yang tidak menggambarkan keadaan sebenarnya.
  3. Jika ragu-ragu, pilih sikap berterus terang, walaupun hal itu menyebabkan kehilangan jualan atau keuntungan yang lebih besar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.