Upah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3454

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Upah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Maslamameriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُتَبَايِعَانِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ عَلَى صَاحِبِهِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا إِلاَّ بَيْعَ الْخِيَارِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, daripada Malik, daripada Nafi', daripada Abdullah bin Umar, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Dua orang yang berjual beli, masing-masing mempunyai hak khiyar (pilihan) terhadap temannya selagi mereka belum berpisah, kecuali dalam jual beli khiyar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pembeli boleh membatalkan urus niaga selagi kedua-dua pihak belum berpisah.

Penjelasan perkataan yang sukar
kedua-dua pihak dalam jual beli

Penjual dan pembeli yang bersama-sama melakukan urus niaga.

hak untuk membatalkan

Hak untuk membatalkan jual beli sebelum kedua-dua pihak berpisah.

jual beli bersyarat

Jual beli yang menetapkan bahawa salah satu pihak mempunyai pilihan dalam tempoh tertentu untuk mengesahkan atau membatalkan urus niaga.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan hal ini sebagai hak memilih selagi kedua-dua pihak masih bersama selepas jual beli dimeterai. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang sama ada hak itu luput apabila kedua-dua pihak berpisah dari majlis yang sama atau sama ada persetujuan mereka menjadi penentu. Mereka juga mengiktiraf bahawa kedua-dua pihak boleh menetapkan dengan jelas tempoh seseorang daripada mereka masih boleh mengesahkan atau membatalkan jual beli.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas persetujuan jual beli secara lisan, luangkan masa seketika untuk menyemak harga, barang dan syaratnya bersama-sama.
  2. Nyatakan dengan jelas tempoh bertenang yang dipersetujui, termasuk pihak yang boleh membatalkan jual beli dan had waktunya.
  3. Bersikap jujur: jangan mendesak pihak lain menamatkan pertemuan sebelum mereka membuat pilihan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.