Upah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3455

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Upah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ أَوْ يَقُولُ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ اخْتَرْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Ayyub, daripada Nafi', daripada Ibn Umar, daripada Nabi ﷺ dengan makna yang sama, baginda bersabda:

"Atau salah seorang daripada mereka berkata kepada temannya: 'Pilihlah.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam jual beli, satu pihak boleh memberi pihak yang lain pilihan sama ada urus niaga diteruskan atau tidak.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pilih

Nyatakan sama ada anda mahu mengesahkan jual beli atau membatalkannya.

Rakan

Di sini maksudnya pihak yang satu lagi dalam jual beli, bukan semestinya teman perjalanan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan penjelasan tambahan ini dengan hak memilih pihak-pihak yang berurus niaga selagi mereka belum berpisah selepas memeterai jual beli. Kata-kata «pilih» juga menunjukkan bahawa satu pihak boleh secara jelas memberi pihak yang lain ruang untuk mengesahkan atau menamatkan urus niaga. Penerapan dan syarat khusus hak memilih ini dihuraikan dengan lebih lanjut oleh mazhab-mazhab fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam jual beli, jelaskan sama ada pihak yang satu lagi masih mempunyai masa untuk berfikir atau hak memilih.
  2. Sebelum urus niaga dimuktamadkan, tanyakan dengan jelas sama ada kedua-dua pihak menerima syarat yang dipersetujui.
  3. Hormati hak memilih yang diberikan dan jangan mendesak pihak yang satu lagi supaya mengesahkan jual beli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.