Upah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3466

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Awfa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Upah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي غَنِيَّةَ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى الأَسْلَمِيِّ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الشَّامَ فَكَانَ يَأْتِينَا أَنْبَاطٌ مِنْ أَنْبَاطِ الشَّامِ فَنُسْلِفُهُمْ فِي الْبُرِّ وَالزَّيْتِ سِعْرًا مَعْلُومًا وَأَجَلاً مَعْلُومًا فَقِيلَ لَهُ مِمَّنْ لَهُ ذَلِكَ قَالَ مَا كُنَّا نَسْأَلُهُمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Musaffa, telah menceritakan kepada kami Abu al-Mughirah, telah menceritakan kepada kami Abdul Malik bin Abi Ghaniyyah, telah menceritakan kepadaku Abu Ishaq, daripada Abdullah bin Abi Aufa al-Aslami, beliau berkata: Kami telah menyertai peperangan di Syam bersama Rasulullah ﷺ. Kemudian datanglah golongan Nabath dari penduduk Syam kepada kami, lalu kami membuat akad salam dengan mereka bagi gandum dan minyak zaitun pada harga yang ditetapkan dan tempoh yang ditentukan. Lalu baginda ditanya: Adakah kamu berakad dengan orang yang memang memiliki barang tersebut? Beliau menjawab: Kami tidak pernah bertanya kepada mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kontrak salam sah apabila harga dan tempohnya ditetapkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kontrak salam

Jual beli apabila pembeli membayar terlebih dahulu dan penjual menyerahkan barang yang dinyatakan kemudian.

Kaum Nabatea

Penduduk Syam yang berdagang dengan para sahabat menurut riwayat ini.

Tempoh yang ditetapkan

Masa yang dipersetujui terlebih dahulu untuk penyerahan barang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa salam dibenarkan apabila harga dan tempoh penyerahan diketahui. Para sahabat tidak bertanya kepada penjual sama ada mereka sudah memiliki barang tersebut; oleh itu, riwayat ini menyokong bahawa pemilikan terlebih dahulu bukan syarat sah kontrak salam. Perincian kontrak, seperti keterangan barang yang jelas dan persetujuan penyerahan, dihuraikan dengan lebih lanjut dalam fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bagi pembayaran terdahulu, nyatakan barang, harga dan tarikh akhir penyerahan secara bertulis dan tanpa kekaburan.
  2. Dalam kontrak salam, jangan hanya menetapkan pembayaran; persetujui juga mutu dan kuantiti dengan jelas.
  3. Sebelum memeterai kontrak, pastikan syaratnya mematuhi peraturan perdagangan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.