Sunan Abi Dawud, hadis 3467
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ رَجُلٍ، نَجْرَانِيٍّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، أَسْلَفَ رَجُلاً فِي نَخْلٍ فَلَمْ تُخْرِجْ تِلْكَ السَّنَةَ شَيْئًا فَاخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " بِمَ تَسْتَحِلُّ مَالَهُ ارْدُدْ عَلَيْهِ مَالَهُ " . ثُمَّ قَالَ " لاَ تُسْلِفُوا فِي النَّخْلِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, daripada Abu Ishaq, daripada seorang lelaki Najran, daripada Ibnu Umar, bahawa seorang lelaki telah membuat bayaran pendahuluan (salaf) untuk buah kurma, namun pada tahun itu pokok tersebut tidak menghasilkan apa-apa. Maka mereka berdua membawa pertikaian ini kepada Nabi ﷺ, lalu baginda bersabda:
"Atas dasar apakah engkau menghalalkan hartanya? Pulangkanlah semula hartanya kepadanya." Kemudian baginda bersabda: "Janganlah kamu membuat bayaran pendahuluan untuk buah kurma sehingga jelas kelayakannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Bayaran pendahuluan memerlukan persetujuan yang jelas dan urusan yang dilaksanakan secara adil.
Wang yang dibayar terlebih dahulu untuk barangan yang akan diserahkan kemudian.
Jual beli yang bayaran dibuat terlebih dahulu, manakala barangan diserahkan kemudian mengikut ciri-ciri dan tempoh yang dipersetujui.
Peringkat apabila jelas bahawa buah sedang berkembang dengan baik.
Para ulama menilai riwayat khusus ini sebagai lemah dan oleh itu tidak menjadikannya asas bagi larangan tersendiri. Riwayat sahih tentang salam yang terdapat dalam Sahih al-Bukhari membenarkan bayaran pendahuluan apabila kuantiti, sukatan dan tempoh penyerahan ditetapkan dengan tepat. Bagi buah yang masih di pokok, terdapat juga risiko hasil tuaian tidak menjadi; oleh itu, para ahli fiqah membincangkan syarat-syarat yang mengehadkan ketidakpastian dan pertikaian. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf kepentingan syarat akad yang jelas, walaupun perincian hukum salam dan jual beli buah yang masih di pokok berbeza antara mereka.
- Bagi bayaran pendahuluan, tetapkan secara bertulis ciri-ciri produk, kuantiti dan tarikh penyerahan.
- Persetujui terlebih dahulu tindakan pihak-pihak jika hasil tuaian gagal atau penyerahan tidak dapat dilakukan.
- Dapatkan nasihat pakar bagi kontrak pertanian jika risiko hasil tuaian dan syarat penyerahan tidak jelas.
Ibn Umar meriwayatkan bahawa Nabi ﷺ menetapkan supaya dalam salam dipersetujui sukatan yang diketahui, berat yang diketahui dan tempoh yang ditentukan. Inilah asas yang kukuh bagi bayaran pendahuluan dengan syarat yang jelas.
Sahih al-Bukhari · #1488 (Sahih)Riwayat ini menerangkan larangan menjual buah sebelum kelayakannya kelihatan, sekali gus menjelaskan kebimbangan tentang hasil tuaian yang tidak menentu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.