Upah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3470

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Upah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، - الْمَعْنَى - أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ، أَخْبَرَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنْ بِعْتَ مِنْ أَخِيكَ تَمْرًا فَأَصَابَتْهَا جَائِحَةٌ فَلاَ يَحِلُّ لَكَ أَنْ تَأْخُذَ مِنْهُ شَيْئًا بِمَ تَأْخُذُ مَالَ أَخِيكَ بِغَيْرِ حَقٍّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Daud al-Mahri dan Ahmad bin Sa'id al-Hamdani, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Ibnu Juraij. Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ma'mar, telah menceritakan kepada kami Abu 'Ashim, daripada Ibnu Juraij — dengan makna yang sama — bahawa Abu az-Zubair al-Makki telah mengkhabarkannya daripada Jabir bin Abdullah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Jika engkau menjual kurma kepada saudaramu, lalu ia ditimpa bencana alam, maka tidak halal bagimu mengambil apa-apa daripadanya. Dengan alasan apakah engkau mengambil harta saudaramu tanpa hak?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas bencana memusnahkan hasil tuaian, penjual tidak boleh memaksa pembeli membayar secara tidak adil.

Penjelasan perkataan yang sukar
kurma

Hasil tuaian yang dijual dalam akad jual beli.

bencana

Wabak atau kerosakan mendadak yang menimpa hasil tuaian.

tanpa hak

Mengambil wang atau harta tanpa hak yang sah terhadapnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa keadilan dalam jual beli menuntut agar pembeli tidak dibebankan dengan kerugian akibat bencana yang menimpa hasil tuaian yang dijual. Riwayat ini memberi amaran kepada penjual supaya tidak memungut bayaran jika tindakan itu menyebabkan dia mengambil harta saudaranya secara zalim. Penerapan yang tepat bergantung pada masa hasil tuaian diserahkan kepada pembeli, syarat kontrak dan keadaan yang menyebabkan kerugian; mazhab-mazhab fiqh membincangkan butiran ini menurut peraturan mereka tentang jual beli, risiko dan tanggungjawab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan dengan jelas terlebih dahulu bilakah risiko kerosakan berpindah kepada pembeli dalam jualan hasil tuaian.
  2. Jika bencana menimpa hasil tuaian yang dijual, bincangkan penyelesaian yang adil sebelum menuntut bayaran.
  3. Dalam pertikaian perniagaan, semak kedua-dua syarat kontrak dan keadaan sebenar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.