Sunan Abi Dawud, hadis 3471
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ الْجَوَائِحُ كُلُّ ظَاهِرٍ مُفْسِدٍ مِنْ مَطَرٍ أَوْ بَرْدٍ أَوْ جَرَادٍ أَوْ رِيحٍ أَوْ حَرِيقٍ .
Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Daud al-Mahri, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Uthman bin al-Hakam, daripada Ibnu Juraij, daripada Ata', beliau berkata:
"Bencana (al-jawa'ih) ialah segala kerosakan yang nyata disebabkan oleh hujan, ais batu, belalang, angin kencang, atau kebakaran."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Bencana ialah kerosakan yang jelas pada tanaman akibat kuasa alam atau kebakaran.
Di sini: kejadian mendadak dan memudaratkan yang menjejaskan tanaman.
Kejadian yang dapat dilihat dengan nyata dan merosakkan atau memusnahkan hasil tuaian.
Kenyataan Ata' menjelaskan jenis kerosakan yang boleh dianggap sebagai bencana tanaman, antaranya hujan, hujan batu, belalang, angin dan kebakaran. Dalam undang-undang perdagangan Islam secara lebih luas, para fuqaha membincangkan cara kerosakan sedemikian mempengaruhi perjanjian antara penjual dengan pembeli. Kesan khusus bergantung pada keadaan dan peraturan hukum yang terpakai; senarai ini merupakan penjelasan tentang maksud bencana, bukannya peraturan lengkap bagi setiap kontrak.
- Semasa menjual hasil tuaian, tetapkan dengan jelas siapa yang menanggung kerugian jika bencana memusnahkan tanaman.
- Nilai kerosakan dengan teliti dan layan pembeli serta penjual dengan adil menurut persetujuan dan peraturan yang terpakai.
- Simpan bukti kerosakan, seperti gambar dan laporan, supaya kedua-dua pihak dapat membincangkan kesannya dengan adil.
Riwayat sahih ini membincangkan kerosakan pada buah yang telah dijual akibat bencana dan memberikan konteks tentang pembahagian kerugian antara pihak-pihak yang terlibat.
Sunan Abi Dawud · #3470 (Sahih)Riwayat sahih ini turut membincangkan kerosakan tanaman dan membantu meletakkan kenyataan Ata' dalam konteks peraturan pertanian dan jual beli.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.