Sunan Abi Dawud, hadis 3472
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ الْحَكَمِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ قَالَ لاَ جَائِحَةَ فِيمَا أُصِيبَ دُونَ ثُلُثِ رَأْسِ الْمَالِ - قَالَ يَحْيَى - وَذَلِكَ فِي سُنَّةِ الْمُسْلِمِينَ .
Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Daud, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Uthman bin al-Hakam, daripada Yahya bin Sa'id, bahawa beliau berkata:
"Tiada tuntutan ganti rugi bagi kerosakan yang menimpa kurang daripada satu pertiga modal." Yahya berkata: "Dan hal ini merupakan amalan tetap dalam kalangan orang Islam."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Menurut riwayat ini, kerosakan tanaman yang terhad tidak dianggap sebagai bencana.
Kerosakan mendadak pada tanaman atau barang dagangan, seperti kerugian akibat bencana alam.
Had kira-kira satu pertiga daripada nilai atau kuantiti yang terjejas akibat kerosakan.
Amalan yang mantap dalam kalangan umat Islam; di sini maksudnya amalan hukum yang lazim.
Para ulama membincangkan kenyataan ini dalam persoalan bilakah kerosakan pada hasil tanaman yang telah dijual dianggap sebagai bencana dan memberi kesan kepada hak kewangan antara pembeli dengan penjual. Had satu pertiga dinyatakan di sini sebagai amalan hukum yang diketahui, tetapi ungkapan tersebut ialah kenyataan Yahya ibn Sa'id, bukannya perintah kenabian secara langsung. Penerapan yang tepat bergantung pada keadaan dan pandangan hukum yang diikuti.
- Sebelum jual beli, jelaskan siapa yang menanggung risiko jika tanaman rosak.
- Nilai kerosakan secara adil dan berdasarkan perjanjian, bukannya secara automatik meletakkan seluruh beban pada satu pihak.
- Jika berlaku pertikaian perniagaan, rujuk ulama yang berkelayakan untuk menerapkan pandangan hukum yang berkaitan pada keadaan sebenar.
Riwayat ini turut menyampaikan pandangan seorang ulama generasi awal tentang bilakah kerosakan dianggap sebagai bencana.
Sunan Abi Dawud · #3470 (Sahih)Riwayat ini membincangkan perkara yang sama, iaitu kerosakan tanaman dan penyelesaian kewangan antara pihak-pihak terlibat.
Sunan Abi Dawud · #3473 (Sahih)Hadis Abu Hurairah ﷺ membincangkan tanggungjawab atas kehilangan buah dan memberikan asas berkaitan bagi perkara ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.