Upah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3478

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Upah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufaylimeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Dawud ibn Abd ar‑Rahman al‑Attarدَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abu al‑Minhalأَبِي الْمِنْهَالِ
  5. 5Iyas ibn Abdإِيَاسِ بْنِ عَبْدٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ عَبْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad an-Nufaili, telah menceritakan kepada kami Daud bin Abdurrahman al-Attar, daripada Amru bin Dinar, daripada Abul Minhal, daripada Iyas bin Abd bahawa Rasulullah ﷺ melarang penjualan lebihan air.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Menjual air yang diperlukan oleh orang lain adalah dilarang.

Penjelasan perkataan yang sukar
air lebihan

Air yang masih berbaki selepas keperluan sendiri dipenuhi, tetapi mungkin sangat penting untuk kehidupan orang lain.

jualan

Memberikan air dengan bayaran.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa air yang diperlukan oleh orang lain tidak boleh ditahan demi meraih keuntungan. Penggunaan hukum secara khusus bergantung pada keadaan: air untuk kegunaan sendiri atau di tanah persendirian dibezakan daripada sumber air yang diperlukan bersama. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan, antara lain, hak terhadap air serta kewajipan mengelakkan kemudaratan dan kezaliman.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kongsikan air yang berlebihan apabila manusia atau haiwan memerlukannya.
  2. Jangan jadikan keperluan asas untuk hidup sebagai cara mengeksploitasi golongan yang rentan.
  3. Sokong aturan yang adil di kawasan anda bagi akses kepada sumber air bersama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.