Upah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3488

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Upah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ بِشْرَ بْنَ الْمُفَضَّلِ، وَخَالِدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَاهُمُ - الْمَعْنَى، - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ بَرَكَةَ، قَالَ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ بَرَكَةَ أَبِي الْوَلِيدِ، ثُمَّ اتَّفَقَا - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا عِنْدَ الرُّكْنِ - قَالَ - فَرَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَضَحِكَ فَقَالَ ‏"‏ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْهِمُ الشُّحُومَ فَبَاعُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا وَإِنَّ اللَّهَ إِذَا حَرَّمَ عَلَى قَوْمٍ أَكْلَ شَىْءٍ حَرَّمَ عَلَيْهِمْ ثَمَنَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ فِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الطَّحَّانِ ‏"‏ رَأَيْتُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, bahawa Bisyr bin al-Mufaddal dan Khalid bin Abdullah telah menceritakan kepada mereka – dengan makna yang sama – daripada Khalid al-Hazza’, daripada Barakah. Musaddad berkata dalam hadis Khalid bin Abdullah: daripada Barakah Abu al-Walid, kemudian kedua-duanya sepakat – daripada Ibnu Abbas, beliau berkata: Aku melihat Rasulullah ﷺ sedang duduk di sudut (Hajar Aswad). Beliau bersabda: Lalu baginda mengangkat pandangannya ke langit dan tersenyum, kemudian bersabda:

"Allah melaknat orang-orang Yahudi," sebanyak tiga kali. "Sesungguhnya Allah telah mengharamkan lemak haiwan ke atas mereka, lalu mereka menjualnya dan memakan hasil penjualannya. Dan sesungguhnya apabila Allah mengharamkan sesuatu makanan ke atas sesuatu kaum, maka Dia juga mengharamkan harga (hasil jualannya) ke atas mereka." Dalam riwayat Khalid bin Abdullah at-Tahhan tidak disebut perkataan "Aku melihat", sebaliknya beliau menyebut: "Semoga Allah membinasakan orang-orang Yahudi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang menjual sesuatu yang haram tidak boleh mengambil manfaat daripada hasil jualannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sudut

Salah satu sudut Kaabah; dalam riwayat ini, yang dimaksudkan ialah Hajar Aswad.

hasil jualan

Wang yang diterima seseorang daripada menjual sesuatu barangan.

lemak yang diharamkan

Lemak haiwan yang, menurut ketetapan Ilahi yang disebutkan, diharamkan kepada orang Yahudi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa larangan menggunakan sesuatu barangan juga boleh merangkumi harga hasil jualannya. Hukum ini terpakai apabila jual beli itu sendiri dilarang; oleh itu, bukan setiap barangan yang tidak boleh dimakan oleh seseorang secara automatik haram diperdagangkan oleh setiap peniaga. Para fuqaha membahaskan penerapannya berdasarkan jenis barangan dan keadaan. Riwayat ini juga memberi amaran agar tidak mengelakkan ketetapan Ilahi dengan memperdagangkan barangan haram secara zahirnya melalui cara lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menjual, pastikan produk dan urus niaga itu dibenarkan menurut peraturan Islam.
  2. Jangan mencari helah untuk memperoleh pendapatan daripada kegiatan yang haram.
  3. Jika ragu-ragu tentang produk tertentu, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.