Upah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3497

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Upah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - وَهَذَا لَفْظُ مُسَدَّدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا اشْتَرَى أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ‏"‏ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ مُسَدَّدٌ قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَحْسِبُ أَنَّ كُلَّ شَىْءٍ مِثْلُ الطَّعَامِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad dan Sulaiman bin Harb, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad. Dan telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah — dan ini adalah lafaz Musaddad — daripada Amru bin Dinar, daripada Tawus, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu membeli makanan, maka janganlah dia menjualnya sehingga dia menerimanya." Sulaiman bin Harb berkata: "Sehingga dia menerimanya dengan sempurna." Musaddad menambah: Beliau berkata: Dan Ibnu Abbas berkata: "Dan aku menyangka bahawa segala sesuatu adalah seperti makanan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jangan jual barang yang dibeli sehingga kamu benar-benar menerimanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mengambil milik

Benar-benar menerima barang dan dapat menguasainya secara nyata.

Menerima sepenuhnya

Menerima jumlah barang yang dipersetujui sebelum menjualnya semula.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa pembeli tidak boleh menjual semula barang sebelum mengambil miliknya. Ibn Abbas menjelaskan bahawa hukum ini bukan sahaja terpakai pada makanan, malah juga pada barang lain. Para fuqaha berbeza pendapat tentang bentuk pengambilan milik yang tepat mengikut jenis barang dan transaksi; intinya, pembeli perlu terlebih dahulu memperoleh penguasaan sebenar terhadap barang yang dibeli.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan jual barang yang belum kamu terima atau yang belum dapat kamu kuasai.
  2. Nyatakan dengan jelas dalam urus niaga bila penyerahan berlaku dan siapa yang menanggung risiko.
  3. Sebelum menjual semula, pastikan seluruh jumlah yang dipersetujui berada dalam milikanmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.