Upah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3498

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Upah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّاسَ يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اشْتَرَوُا الطَّعَامَ جُزَافًا أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يُبْلِغَهُ إِلَى رَحْلِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah menceritakan kepada kami Ma'mar, daripada Az-Zuhri, daripada Salim, daripada Ibnu Umar, beliau berkata:

"Aku melihat orang-orang dipukul pada zaman Rasulullah ﷺ apabila mereka membeli makanan secara borong, agar tidak menjualnya semula sehingga mereka memindahkannya ke tempat mereka sendiri."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jangan jual semula makanan sebelum kamu menerimanya dan menguasainya.

Penjelasan perkataan yang sukar
makanan secara pukal

Makanan yang dibeli sebagai satu kelompok, tanpa menimbang setiap bahagiannya secara berasingan.

membawanya ke tempat kediaman mereka

Memindahkan makanan yang dibeli secara fizikal supaya pembeli benar-benar menguasainya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa pembeli tidak boleh menjual semula makanan sebelum makanan itu berada dalam miliknya. Riwayat ini menyebut membawanya ke tempat kediaman sendiri sebagai tanda pemilikan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan cara pemilikan berlaku mengikut jenis barang dan kaedah urus niaga; prinsip utamanya ialah pembeli terlebih dahulu memperoleh kuasa kawalan sebenar atau kawalan praktikal yang diiktiraf ke atas barang tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan jual semula barang yang dibeli sehingga kamu benar-benar menerimanya dan boleh menggunakannya atau mengawalnya.
  2. Dalam urus niaga, tetapkan dengan jelas waktu penyerahan dan pemilikan berlaku.
  3. Sebagai peniaga, pastikan jualan bukan sekadar wujud di atas kertas, tetapi turut berasaskan kawalan sebenar ke atas barang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.