Sunan Abi Dawud, hadis 35
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musa ar‑Razimeriwayatkannya kepada Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Thawrثَوْرٍ
- 4Al‑Husayn al‑Hubraniالْحُصَيْنِ الْحُبْرَانِيِّ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنِ الْحُصَيْنِ الْحُبْرَانِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ وَمَنْ أَكَلَ فَمَا تَخَلَّلَ فَلْيَلْفِظْ وَمَا لاَكَ بِلِسَانِهِ فَلْيَبْتَلِعْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ وَمَنْ أَتَى الْغَائِطَ فَلْيَسْتَتِرْ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ إِلاَّ أَنْ يَجْمَعَ كَثِيبًا مِنْ رَمْلٍ فَلْيَسْتَدْبِرْهُ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَلْعَبُ بِمَقَاعِدِ بَنِي آدَمَ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ثَوْرٍ قَالَ حُصَيْنٌ الْحِمْيَرِيُّ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ ثَوْرٍ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ هُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa ar-Razi, telah mengkhabarkan kepada kami Isa bin Yunus, daripada Thaur, daripada al-Husain al-Hubrani, daripada Abu Sa'id, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Sesiapa yang bercelak, maka hendaklah dia melakukannya dengan bilangan ganjil. Sesiapa yang berbuat demikian, maka dia telah melakukan kebaikan; dan sesiapa yang tidak melakukannya, maka tiada apa-apa kesalahan. Sesiapa yang beristijmar (bersuci dengan batu), maka hendaklah dia melakukannya dengan bilangan ganjil. Sesiapa yang berbuat demikian, maka dia telah melakukan kebaikan; dan sesiapa yang tidak melakukannya, maka tiada apa-apa kesalahan. Sesiapa yang makan, maka apa yang dikeluarkan dengan pencungkil gigi hendaklah dibuang, dan apa yang melekat di lidahnya hendaklah ditelan. Sesiapa yang berbuat demikian, maka dia telah melakukan kebaikan; dan sesiapa yang tidak melakukannya, maka tiada apa-apa kesalahan. Sesiapa yang pergi membuang air besar, maka hendaklah dia menutup dirinya. Jika dia tidak mendapati tempat perlindungan melainkan hanya dengan mengumpulkan longgokan pasir, maka hendaklah dia membelakanginya, kerana sesungguhnya syaitan itu bermain-main dengan dubur anak-anak Adam. Sesiapa yang berbuat demikian, maka dia telah melakukan kebaikan; dan sesiapa yang tidak melakukannya, maka tiada apa-apa kesalahan." Abu Daud berkata: Hadis ini diriwayatkan oleh Abu Asim daripada Thaur, beliau menyebut Husain al-Himyari. Dan diriwayatkan juga oleh Abdul Malik bin as-Sabbah daripada Thaur, lalu beliau menyebut Abu Sa'id al-Khair. Abu Daud berkata: Abu Sa'id al-Khair adalah daripada kalangan sahabat Nabi ﷺ.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menyebut adab berkaitan dengan bersuci, makan dan penggunaan tandas.
Serbuk berwarna gelap yang secara tradisional disapukan di sekeliling mata.
Membersihkan diri selepas menggunakan tandas dengan batu kecil atau bahan kering lain yang sesuai.
Memilih tempat atau mencari perlindungan agar tidak kelihatan ketika menggunakan tandas.
Para ulama menganggap perbuatan yang disebut sebagai adab dan anjuran, bukannya kewajipan tersendiri berdasarkan sanad yang lemah ini. Anjuran menggunakan bilangan batu yang ganjil untuk bersuci selaras dengan riwayat-riwayat yang lebih kuat tentang istijmār. Penekanan terhadap menutup diri bersesuaian dengan seruan umum Islam kepada kesopanan; ungkapan khusus tentang timbunan pasir dan syaitan tidak dapat dipastikan dengan kukuh berdasarkan riwayat ini sahaja.
- Ketika menggunakan tandas, pilih tempat yang menjaga privasi anda dan tidak mengganggu orang lain.
- Bersihkan mulut dengan teliti selepas makan dan urus sisa makanan dengan cermat.
- Jangan jadikan anjuran daripada riwayat lemah sebagai kewajipan tanpa sokongan daripada sumber yang kukuh.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.