Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 350

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، فِي ‏ "‏ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ سَعِيدٌ غَسَّلَ رَأْسَهُ وَغَسَلَ جَسَدَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Walid ad-Dimasyqi, telah menceritakan kepada kami Abu Mushir, daripada Sa'id bin Abdul Aziz mengenai 'ghassala wa ightasala'. Beliau berkata: Sa'id mengatakan bahawa ia bermaksud membasuh kepala dan menyucikan seluruh badan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ungkapan ini merujuk kepada membasuh kepala dan tubuh dengan teliti.

Penjelasan perkataan yang sukar
ghassala wa ightasala

Ungkapan Arab yang di sini dijelaskan sebagai membasuh kepala dan tubuh.

ghassala

Menurut penjelasan Sa'id: dia membasuh kepalanya.

ightasala

Menurut penjelasan Sa'id: dia membasuh tubuhnya.

Pengajaran menurut para ulama

Sa'id ibn Abd al-Aziz menjelaskan ungkapan itu sebagai membasuh kedua-dua kepala dan tubuh. Oleh itu, riwayat ini merupakan penjelasan bahasa tentang mandi Jumaat; riwayat ini sendiri tidak membincangkan sama ada mandi itu wajib atau sunat. Penilaian hukumnya turut bersandarkan riwayat-riwayat lain dan penjelasan para ahli fiqah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mandi besar pada hari Jumaat, basuhlah kepala dan seluruh tubuh.
  2. Semasa membaca teks Arab, berikan perhatian kepada penjelasan perkataan dan ungkapan.
  3. Bezakan penjelasan bahasa daripada pernyataan tentang perkara yang wajib.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.