Sunan Abi Dawud, hadis 351
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamameriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salih as‑Sammanأَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ حَضَرَتِ الْمَلاَئِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ " .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, daripada Malik, daripada Sumayy, daripada Abu Salih as-Samman, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang mandi pada hari Jumaat dengan mandi junub, kemudian dia pergi ke masjid, maka seolah-olah dia telah menyedekahkan seekor unta. Dan sesiapa yang pergi pada waktu kedua, maka seolah-olah dia telah menyedekahkan seekor lembu. Dan sesiapa yang pergi pada waktu ketiga, maka seolah-olah dia telah menyedekahkan seekor kibasy yang bertanduk. Dan sesiapa yang pergi pada waktu keempat, maka seolah-olah dia telah menyedekahkan seekor ayam. Dan sesiapa yang pergi pada waktu kelima, maka seolah-olah dia telah menyedekahkan sebiji telur. Apabila imam keluar untuk berkhutbah, para malaikat pun hadir untuk mendengarkan zikir (khutbah)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Datang awal untuk solat Jumaat membawa ganjaran yang besar.
Mandi wajib secara menyeluruh, dengan membasuh seluruh badan menggunakan air.
Tempoh berturutan sebelum solat Jumaat; ganjarannya berkurang apabila seseorang datang semakin lewat.
Imam tampil ke hadapan untuk menyampaikan khutbah Jumaat; ketika itu para malaikat turut mendengarnya.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini galakan untuk mandi Jumaat dan datang awal ke masjid untuk solat. Haiwan yang disebut menggambarkan ganjaran yang semakin besar; petikan ini tidak menetapkan kewajipan korban secara hakiki. Mazhab-mazhab berbeza pandangan tentang hukum mandi Jumaat, namun menekankan kepentingan kebersihan dan persediaan. Para malaikat mendengar khutbah apabila imam muncul.
- Rancang hari Jumaat supaya anda dapat pergi bersolat tepat pada waktunya tanpa tergesa-gesa.
- Mandi Jumaat dan datang ke masjid dengan kemas dan bersih.
- Hentikan urusan apabila khutbah bermula dan dengar dengan penuh perhatian.
Riwayat Aisyah ini menceritakan bahawa dahulu orang ramai datang ke solat Jumaat selepas melakukan kerja berat, dan membincangkan kebersihan pada kesempatan itu.
Sunan Abi Dawud · #353 (Hasan)Riwayat ini selaras dengan galakan mandi Jumaat dan menyentuh soal kebersihan berkaitan solat Jumaat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.