Sunan Abi Dawud, hadis 352
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Aisha
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Amraعَمْرَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّاسُ مُهَّانَ أَنْفُسِهِمْ فَيَرُوحُونَ إِلَى الْجُمُعَةِ بِهَيْئَتِهِمْ فَقِيلَ لَهُمْ لَوِ اغْتَسَلْتُمْ .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Yahya bin Sa'id, daripada Amrah, daripada Aishah, beliau berkata:
"Orang ramai ketika itu bekerja keras untuk mencari rezeki, lalu mereka pergi ke solat Jumaat dalam keadaan diri mereka yang berpeluh dan berdebu. Maka dikatakan kepada mereka: 'Alangkah baiknya jika kamu semua mandi.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Para pekerja datang ke solat Jumaat dengan pakaian kerja mereka lalu dinasihatkan supaya mandi.
Aisyah menceritakan bahawa beberapa orang yang bekerja datang ke solat Jumaat dengan pakaian kerja mereka, lalu mereka dinasihatkan supaya mandi besar.
Mandi wajib atau mandi besar, dengan air diratakan ke seluruh tubuh.
Solat berjemaah yang ditunaikan oleh umat Islam pada hari Jumaat sekitar tengah hari.
Para ulama melihat riwayat ini sebagai penekanan terhadap kebersihan dan penjagaan diri ketika menunaikan solat Jumaat, terutamanya apabila kerja telah mengotorkan pakaian atau tubuh. Nasihat supaya melakukan ghusl menegaskan kepentingannya; perbahasan hukum yang masyhur ialah sama ada mandi ini wajib atau sangat digalakkan. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menganggap ghusl pada hari Jumaat sangat digalakkan, manakala sebahagian ulama menganggapnya wajib.
- Mandilah sebelum solat Jumaat dan pakailah pakaian bersih jika berkesempatan.
- Selepas melakukan kerja fizikal, luangkan lebih masa untuk menjaga kebersihan diri sebelum ke masjid.
- Tegurlah orang lain dengan baik tentang penjagaan diri dan kebersihan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.