Sunan Abi Dawud, hadis 3500
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamameriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، ذَكَرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبَيْعِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ " . فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا بَايَعَ يَقُولُ لاَ خِلاَبَةَ .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, daripada Malik, daripada Abdullah bin Dinar, daripada Ibn Umar, bahawa seorang lelaki telah mengadukan kepada Rasulullah ﷺ bahawa beliau sering ditipu dalam urusan jual beli. Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya:
"Apabila engkau berjual beli, maka katakanlah: 'Tiada tipu daya.'" Maka lelaki itu apabila berjual beli, beliau akan berkata: "Tiada tipu daya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pembeli yang mudah terdedah kepada penipuan boleh menolak penipuan dengan jelas semasa membuat pembelian.
Penipuan atau muslihat dalam urus niaga jual beli.
Menyempurnakan urusan jual beli dan bersetuju dengannya.
Para ulama menyimpulkan bahawa seseorang yang sering ditipu boleh menyatakan dengan jelas ketika memeterai pembelian bahawa dia tidak menerima penipuan. Pernyataan ini membantu pihak yang satu lagi memahami bahawa pembeli memerlukan perlindungan tambahan. Hal ini tidak menghalalkan penipuan dan tidak melepaskan penjual daripada kewajipan bertindak jujur. Huraian hukum yang tepat serta persoalan sama ada ungkapan ini mewujudkan hak khas untuk membatalkan pembelian menjadi perbahasan fiqh; hadis ini sendiri tidak menyebut tempoh atau syarat lanjut.
- Sebelum membeli, nyatakan dengan jelas syarat yang terpakai kepada anda dan minta penjelasan jika ada perkara yang tidak difahami.
- Semasa menjual, berikan maklumat yang benar tentang produk dan jangan sembunyikan kecacatan yang perlu diketahui pembeli untuk membuat pilihan yang tepat.
- Jika berlaku pertikaian, jadikan syarat yang dipersetujui dan undang-undang yang terpakai sebagai panduan, serta dapatkan nasihat pakar.
Riwayat sahih daripada bab yang sama ini turut membincangkan perlindungan dan sikap berhati-hati dalam perdagangan.
Sunan Abi Dawud · #3501 (Sahih)Riwayat sahih ini membawa maksud yang sama dan membantu memahami penerapan kata-kata «tiada penipuan» dalam sesuatu urus niaga.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.