Upah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3499

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Upah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ابْتَعْتُ زَيْتًا فِي السُّوقِ فَلَمَّا اسْتَوْجَبْتُهُ لِنَفْسِي لَقِيَنِي رَجُلٌ فَأَعْطَانِي بِهِ رِبْحًا حَسَنًا فَأَرَدْتُ أَنْ أَضْرِبَ عَلَى يَدِهِ فَأَخَذَ رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي بِذِرَاعِي فَالْتَفَتُّ فَإِذَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فَقَالَ لاَ تَبِعْهُ حَيْثُ ابْتَعْتَهُ حَتَّى تَحُوزَهُ إِلَى رَحْلِكَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُبَاعَ السِّلَعُ حَيْثُ تُبْتَاعُ حَتَّى يَحُوزَهَا التُّجَّارُ إِلَى رِحَالِهِمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Auf al-Ta'i, telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Khalid al-Wahbi, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ishaq, daripada Abu al-Zinad, daripada Ubaid bin Hunain, daripada Ibn Umar, beliau berkata:

"Aku telah membeli minyak zaitun di pasar. Apabila aku telah memilikinya sepenuhnya, seorang lelaki menemuiku dan menawarkan keuntungan yang baik untuknya. Aku berhasrat untuk berjabat tangan dengannya bagi mengesahkan jual beli tersebut, tetapi tiba-tiba seorang lelaki memegang lenganku dari belakang. Apabila aku menoleh, rupa-rupanya dia adalah Zaid bin Thabit. Lalu beliau berkata: 'Janganlah engkau menjualnya di tempat engkau membelinya sehingga engkau memindahkannya ke tempat penyimpananmu, kerana sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah melarang barang dagangan dijual di tempat ia dibeli sehingga para pedagang memindahkannya ke tempat-tempat mereka.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pembeli hanya menjual semula barangan selepas menerimanya dalam milikan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Menjadi pemilik sepenuhnya

Jual beli telah dipersetujui, tetapi pembeli belum memindahkan minyak itu ke tempat kediamannya sendiri.

Membawanya ke tempat kediaman

Menerima barangan secara nyata dan meletakkannya di bawah kawalan pembeli.

Bersalaman

Cara yang lazim untuk mengesahkan sesuatu perjanjian.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa pembeli tidak boleh menjual semula barangan sebelum menerimanya secara nyata. Bentuk milikan yang tepat berbeza mengikut jenis barangan dan amalan perdagangan. Empat mazhab fiqah Sunni membincangkan prinsip ini dalam bab penjualan barangan sebelum qabd, iaitu penerimaan sebenar atau yang diiktiraf dari segi hukum; riwayat ini menegaskan bahawa pemilikan sahaja tidak semestinya mencukupi. Prinsip ini melindungi daripada pertikaian dan penjualan barangan yang belum berada di bawah kawalan sebenar penjual.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Terima barangan secara nyata sebelum menjualnya semula.
  2. Dalam urusan perdagangan, semak apakah yang dianggap sebagai milikan yang sah dalam keadaan anda.
  3. Muktamadkan perjanjian hanya apabila anda berhak mengawal barangan tersebut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.