Upah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3505

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Upah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا عَامِرٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بِعْتُهُ - يَعْنِي بَعِيرَهُ - مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَاشْتَرَطْتُ حُمْلاَنَهُ إِلَى أَهْلِي قَالَ فِي آخِرِهِ ‏ "‏ تُرَانِي إِنَّمَا مَاكَسْتُكَ لأَذْهَبَ بِجَمَلِكَ خُذْ جَمَلَكَ وَثَمَنَهُ فَهُمَا لَكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya — iaitu Ibnu Sa'id — daripada Zakaria, telah menceritakan kepada kami 'Amir, daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata: Aku telah menjualnya — iaitu untaku — kepada Nabi ﷺ dengan syarat aku boleh menungganginya pulang ke keluargaku. Di akhir hadis baginda bersabda:

"Adakah engkau menyangka bahawa aku bermuamalah denganmu semata-mata untuk mengambil untamu? Ambillah untamu dan harganya, kedua-duanya adalah untukmu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memulangkan unta Jabir serta harga yang telah dipersetujui.

Penjelasan perkataan yang sukar
Syarat

Persetujuan yang menjadi sebahagian daripada akad ketika jual beli dimeterai.

Harga

Jumlah wang yang dipersetujui dan dibayar oleh pembeli untuk unta itu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa syarat penggunaan yang dipersetujui semasa jual beli, seperti dibenarkan membawa unta itu pulang, hendaklah ditunaikan. Perbuatan Nabi ﷺ turut menunjukkan kemurahan hati: Baginda memulangkan kepada Jabir haiwan itu serta harga yang telah dibayarnya. Perincian hukum mengenai syarat dalam kontrak jual beli berbeza mengikut mazhab fiqh; walau bagaimanapun, riwayat ini menegaskan kepentingan persetujuan yang jelas dan menunaikannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan dengan jelas semasa jual beli apakah penggunaan lanjut yang dibenarkan kepada penjual terhadap barang yang dijual.
  2. Tunaikan syarat perjanjian, walaupun hal itu memerlukan usaha tambahan.
  3. Bersikap pemurah apabila berkemampuan, tanpa mengabaikan hak orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.