Upah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3507

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Upah
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ إِنْ وَجَدَ دَاءً فِي الثَّلاَثِ اللَّيَالِي رُدَّ بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ وَإِنْ وَجَدَ دَاءً بَعْدَ الثَّلاَثِ كُلِّفَ الْبَيِّنَةَ أَنَّهُ اشْتَرَاهُ وَبِهِ هَذَا الدَّاءُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا التَّفْسِيرُ مِنْ كَلاَمِ قَتَادَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Harun bin Abdullah, telah menceritakan kepadaku Abdus-Samad, telah menceritakan kepada kami Hammam, daripada Qatadah, dengan sanad dan makna yang sama, beliau menambah:

"Jika dia mendapati kecacatan dalam tempoh tiga malam, maka barang itu boleh dikembalikan tanpa memerlukan bukti; tetapi jika dia mendapati kecacatan selepas tiga hari, maka dia diwajibkan mendatangkan bukti bahawa dia membelinya dalam keadaan mempunyai kecacatan tersebut." Abu Dawud berkata: "Penjelasan ini adalah daripada ucapan Qatadah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kecacatan tersembunyi memerlukan bukti yang jujur dan penilaian yang teliti.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kecacatan

Kekurangan tersembunyi yang penting pada barang yang dijual.

Bukti

Maklumat yang boleh digunakan oleh pembeli untuk membuktikan bahawa kecacatan itu sudah wujud ketika pembelian.

Penjelasan Qataadah

Aboe Dawoed menyatakan bahawa penjelasan tentang tempoh dan beban pembuktian ialah kata-kata Qataadah, bukan kata-kata Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Aboe Dawoed membezakan dengan jelas antara maksud yang diriwayatkan dengan penjelasan tambahan Qataadah tentang tempoh dan beban pembuktian. Oleh sebab riwayat ini lemah, penjelasan itu tidak boleh dijadikan peraturan yang mengikat secara tersendiri. Para fuqaha menilai pertikaian jual beli berkaitan kecacatan berdasarkan bukti yang lebih boleh dipercayai dan peraturan mazhab yang mereka ikuti; kewajipan umum untuk bersikap jujur dan mendedahkan kecacatan kekal sebagai prinsip utama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menjual, nyatakan dengan jelas kecacatan yang menjejaskan nilai atau kegunaan barang.
  2. Ketika membeli, rekodkan secara bertulis keadaan barang dan persetujuan yang dicapai.
  3. Kendalikan pertikaian tentang kecacatan tersembunyi dengan teliti dan buat keputusan berdasarkan bukti yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.