Upah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3510

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Upah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Aisha

Hasan (baik)
  1. 1Ibrahim ibn Marwanmeriwayatkannya kepada Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْوَانَ
  2. 2Ayahnya, Marwanأَبِي
  3. 3Muslim ibn Khalid az‑Zanjiمُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ الزَّنْجِيُّ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  5. 5Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ الزَّنْجِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَجُلاً، ابْتَاعَ غُلاَمًا فَأَقَامَ عِنْدَهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يُقِيمَ ثُمَّ وَجَدَ بِهِ عَيْبًا فَخَاصَمَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدِ اسْتَغَلَّ غُلاَمِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَرَاجُ بِالضَّمَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا إِسْنَادٌ لَيْسَ بِذَاكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Marwan, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Muslim bin Khalid az-Zanji, telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Urwah, daripada ayahnya, daripada Aisyah radhiallahu anha, bahawa seorang lelaki telah membeli seorang hamba, lalu hamba itu tinggal bersamanya selama yang Allah kehendaki. Kemudian dia mendapati kecacatan pada hamba tersebut, lalu dia mengadukan pertikaiannya kepada Nabi ﷺ. Maka Baginda ﷺ memulangkan hamba itu kepadanya (penjual). Lelaki itu berkata:

"Wahai Rasulullah, hamba saya telah menghasilkan pendapatan." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Hasil adalah mengikut tanggungan risiko." Abu Daud berkata: Sanad hadis ini tidak begitu kuat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang menikmati hasil sesuatu harta turut menanggung risiko yang berkaitan dengannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
hasil

Manfaat atau pendapatan yang diperoleh daripada sesuatu harta.

tanggungjawab

Kewajipan menanggung kehilangan atau kerosakan pada harta yang dimiliki.

kecacatan

Kekurangan tersembunyi yang menyebabkan barang yang dibeli tidak menepati keadaan yang dijangkakan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada kaedah ini bahawa manfaat dan risiko saling berkait: orang yang menerima hasil ketika memiliki sesuatu harta pada asasnya turut bertanggungjawab terhadap harta tersebut. Jika kecacatan ditemui, pembeli boleh memulangkan barang yang dibeli menurut hukum jual beli; hasil yang diterimanya sebelum pemulangan tidak semestinya diambil daripadanya. Pelaksanaan khusus bergantung pada keadaan dan perincian hukum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa membeli, tetapkan siapa yang bertanggungjawab terhadap kerosakan dan kerugian selagi harta itu berada di bawah jagaannya.
  2. Periksa barang yang dibeli dengan teliti dan maklumkan kepada penjual dengan segera jika menemui kecacatan.
  3. Jika anda menikmati manfaat sesuatu harta, pertimbangkan juga tanggungjawab yang menyertainya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.