Upah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3512

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Upah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Ibn Abu Layla

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufaylimeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Ibn Abu Laylaابْنُ أَبِي لَيْلَى

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، بَاعَ مِنَ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ رَقِيقًا فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَالْكَلاَمُ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad an-Nufaili, telah menceritakan kepada kami Husyaim, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Abi Laila, bahawa al-Qasim bin Abdurrahman, daripada bapanya, bahawa Ibnu Mas'ud telah menjual hamba sahaya kepada al-Asy'ats bin Qais, lalu beliau menyebutkan maksudnya, dan lafaz hadis itu boleh bertambah atau berkurang.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Mas'ud menjual orang yang diperhambakan kepada al-Ash'ath; teks ini merujuk kepada riwayat selari.

Penjelasan perkataan yang sukar
Raqiq

Orang yang diperhambakan; dalam teks sejarah ini, istilah tersebut merujuk kepada orang yang dijual.

Maksud yang sama

Inti pati riwayat lain, meskipun lafaz tepatnya berbeza.

Pengajaran menurut para ulama

Teks ini menyebut jual beli oleh Ibn Mas'ud, tetapi tidak memberikan perincian tentang syarat-syaratnya atau keputusan berkaitan suatu pertikaian. Oleh itu, para ulama tidak dapat menggunakan rujukan ringkas ini untuk menetapkan peraturan perdagangan tertentu tanpa riwayat tambahan. Perbezaan lafaz juga menuntut perhatian terhadap versi lengkap dan konteksnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam jual beli, nyatakan dengan jelas perkara yang dijual dan persetujuan yang terpakai.
  2. Bandingkan riwayat-riwayat selari dengan teliti sebelum membuat kesimpulan tentang peraturan perdagangan tertentu daripadanya.
  3. Layan setiap orang dengan bermaruah dan adil, termasuk ketika mengkaji amalan perdagangan sejarah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.