Upah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3525

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Upah
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ حَمَّادٍ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ دَابَّةً بِمُهْلِكٍ فَأَحْيَاهَا رَجُلٌ فَهِيَ لِمَنْ أَحْيَاهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ubaid, daripada Hammad — iaitu Ibnu Zaid — daripada Khalid al-Hazza’, daripada Ubaidillah bin Humaid bin Abdurrahman, daripada asy-Sya’bi, yang meriwayatkan hadis ini secara marfu’ kepada Nabi ﷺ, bahawa baginda bersabda:

"Sesiapa yang meninggalkan seekor binatang di tempat yang membinasakan, lalu ada seorang lelaki yang menyelamatkannya sehingga ia hidup semula, maka binatang itu menjadi milik orang yang menyelamatkannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang menyelamatkan haiwan terbiar daripada kebinasaan memperoleh hak ke atasnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
haiwan di tempat yang membinasakan

Haiwan yang ditinggalkan di tempat yang mengancam nyawanya.

menyelamatkannya

Mengeluarkan haiwan itu daripada bahaya lalu menyelamatkan nyawanya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa haiwan yang ditinggalkan oleh pemiliknya di tempat yang mengancam nyawanya boleh menjadi hak orang yang menyelamatkannya. Pernyataan ini merujuk kepada haiwan yang benar-benar ditinggalkan, bukan haiwan yang hanya hilang buat sementara waktu. Hak milik tetap dilindungi: sesiapa yang menemui haiwan hendaklah terlebih dahulu memastikan sama ada haiwan itu telah ditinggalkan dan tidak boleh mengambil hak milik yang diketahui pemiliknya tanpa alasan yang sah. Penerapan tepatnya bergantung pada keadaan dan aturan mazhab fiqah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan tinggalkan haiwan yang kamu jaga di tempat yang membahayakannya; sediakan makanan, air dan tempat perlindungan yang selamat pada waktunya.
  2. Jika menemui haiwan dalam kesusahan, bantulah dan periksa dengan teliti sama ada haiwan itu mempunyai pemilik sebelum menuntut hak milik.
  3. Layan haiwan dengan baik dan pada masa yang sama hormati hak pemiliknya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.