Upah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3526

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Upah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Hannadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudهَنَّادٌ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
  3. 3Zakariyyaزَكَرِيَّاءَ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَبَنُ الدَّرِّ يُحْلَبُ بِنَفَقَتِهِ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا وَالظَّهْرُ يُرْكَبُ بِنَفَقَتِهِ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا وَعَلَى الَّذِي يَرْكَبُ وَيَحْلِبُ النَّفَقَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ عِنْدَنَا صَحِيحٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hannad, daripada Ibn al-Mubarak, daripada Zakaria, daripada al-Sya'bi, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Susu haiwan perahan boleh diperah dengan menanggung nafkahnya jika ia digadaikan, dan haiwan tunggangan boleh ditunggangi dengan menanggung nafkahnya jika ia digadaikan; dan tanggungjawab menanggung nafkah tersebut adalah ke atas orang yang menunggangi dan memerahnya." Abu Dawud berkata: Hadis ini pada pandangan kami adalah sahih.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang menggunakan haiwan yang digadaikan hendaklah menanggung kos penjagaannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Gadaian

Harta yang diberikan sebagai jaminan bagi sesuatu hutang.

Kos penjagaan

Perbelanjaan yang diperlukan untuk memberi makan dan menjaga haiwan.

Haiwan tenusu

Haiwan yang dipelihara untuk menghasilkan susu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan bahawa orang yang menanggung kos haiwan yang digadaikan boleh menungganginya atau memerah susunya dalam batas kos tersebut. Penggunaan terhad kepada kos penjagaan sebenar dan bukan kebenaran untuk memperoleh manfaat tanpa memikul tanggungjawab. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan penerapan dan syarat-syarat terperincinya; prinsip utamanya ialah gadaian kekal sebagai milik penghutang dan penggunaannya tidak boleh menjejaskan hak pemilik atau pemiutang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila haiwan digadaikan, tetapkan terlebih dahulu siapa yang menjaganya dan kos perlu yang akan dibayar balik.
  2. Gunakan haiwan hanya setakat kos penjagaan yang telah ditanggung dan layanilah dengan baik.
  3. Gadaian kekal milik penghutang; oleh itu, buat persetujuan yang jelas untuk melindungi haknya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.