Upah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3524

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Upah
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، - قَالَ عَنْ أَبَانَ، أَنَّ عَامِرًا الشَّعْبِيَّ، - حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ وَجَدَ دَابَّةً قَدْ عَجَزَ عَنْهَا أَهْلُهَا أَنْ يَعْلِفُوهَا فَسَيَّبُوهَا فَأَخَذَهَا فَأَحْيَاهَا فَهِيَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فِي حَدِيثِ أَبَانَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَقُلْتُ عَمَّنْ قَالَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا حَدِيثُ حَمَّادٍ وَهُوَ أَبْيَنُ وَأَتَمُّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad; dan dalam riwayat lain: Telah menceritakan kepada kami Musa, telah menceritakan kepada kami Aban, daripada Ubaidullah bin Humaid bin Abdurrahman al-Himyari, daripada as-Sya'bi — beliau berkata mengenai Aban — bahawa Amir as-Sya'bi telah menceritakan kepadanya bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang mendapati seekor binatang yang pemiliknya tidak mampu lagi memberinya makan lalu mereka melepaskannya, kemudian dia mengambilnya dan memeliharanya, maka binatang itu menjadi miliknya." Dalam hadis Aban disebutkan: Ubaidullah berkata, "Aku bertanya, 'Daripada siapa?' Beliau menjawab, 'Daripada beberapa orang sahabat Nabi ﷺ.'" Abu Daud berkata: "Ini adalah hadis Hammad, dan ia lebih jelas serta lebih lengkap."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Menurut riwayat ini, sesiapa yang menyelamatkan dan menjaga haiwan terbiar akan memperolehnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
ditinggalkan

Dibiarkan oleh pemiliknya kerana mereka tidak lagi mampu memberinya makanan.

memastikan ia terus hidup

Menjaga haiwan itu dan menyediakan makanan yang diperlukan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa haiwan yang benar-benar ditinggalkan oleh pemiliknya dan berisiko mati akibat terabai boleh diambil serta dijaga oleh orang lain. Teks ini mengaitkan pemilikan haiwan itu dengan usaha menyelamatkannya. Ini bukan kebenaran umum untuk mengambil haiwan hanya kerana pemiliknya tidak menjaganya buat sementara waktu: pemilikan dan keadaan haiwan itu ditinggalkan perlu dipastikan dengan teliti. Penerapan khususnya mungkin berbeza mengikut keadaan dan mazhab fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan haiwan yang anda temui tanpa bantuan: sediakan makanan dan pastikan keselamatannya.
  2. Pastikan dahulu sama ada haiwan itu benar-benar ditinggalkan dan cuba cari pemiliknya sebelum menganggapnya sebagai milik sendiri.
  3. Jika anda tidak mampu menjaganya sendiri, hubungi pusat perlindungan haiwan, doktor veterinar atau pihak berkuasa yang berkenaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.