Upah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3538

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Upah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، وَهَمَّامٌ، وَشُعْبَةُ، قَالُوا حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَمَّامٌ وَقَالَ قَتَادَةُ وَلاَ نَعْلَمُ الْقَىْءَ إِلاَّ حَرَامًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Aban, Hammam dan Syu'bah, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Qatadah, daripada Sa'id bin al-Musayyib, daripada Ibn Abbas, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Orang yang mengambil kembali hadiahnya adalah seperti orang yang menjilat kembali muntahnya." Hammam berkata: Dan Qatadah berkata: "Kami tidak menganggap perbuatan muntah itu melainkan sebagai sesuatu yang haram."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang menarik semula pemberian sukarela ditegur dengan keras.

Penjelasan perkataan yang sukar
pemberian

Harta yang diberikan seseorang kepada orang lain secara sukarela.

menarik semula

Menuntut kembali atau mengambil semula pemberian yang telah diserahkan.

muntah

Sesuatu yang dikeluarkan seseorang ketika muntah; perumpamaan ini menjelaskan kecaman dengan amat tegas.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada perumpamaan yang keras ini bahawa menarik semula pemberian yang telah sempurna amat dicela. Para fuqaha membincangkan pengecualian dan kesan hukumnya dengan terperinci; dalam fiqh klasik, misalnya, bapa mempunyai kedudukan khusus berkenaan pemberian kepada anaknya. Riwayat ini menggalakkan pemberi agar tidak sewenang-wenangnya menuntut semula hadiah yang telah diberikan, serta mengingatkan penerima bahawa selepas pemberian yang sah, harta itu menjadi milik mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan hadiah hanya jika anda benar-benar rela melepaskannya, kemudian tunaikan kata-kata anda.
  2. Jelaskan persetujuan tentang pemberian bernilai tinggi bagi mengelakkan pertikaian kemudian.
  3. Jika ingin meminta semula pemberian, bincangkan perkara itu dengan hormat dan dapatkan nasihat agama daripada orang yang berkelayakan tentang keadaan tersebut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.