Sunan Abi Dawud, hadis 3536
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aishah
Riwayat
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّؤَاسِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيُّ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَيُثِيبُ عَلَيْهَا .
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Bahr dan Abdurrahim bin Mutharrif ar-Ru'asi, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Isa — iaitu Ibnu Yunus bin Abi Ishaq as-Sabi'i — daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha, bahawa Nabi ﷺ pernah menerima hadiah dan membalasnya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menerima hadiah dan membalasnya dengan hadiah.
Sesuatu yang diberikan oleh seseorang dengan murah hati tanpa meminta bayaran sebagai balasan.
Pemberian sebagai balasan yang baik; bukan pemulangan yang diwajibkan.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa menerima hadiah yang dibenarkan dan membalasnya dengan pemberian merupakan adab yang terpuji. Balasan itu menunjukkan penghargaan dan mengeratkan kasih sayang, tetapi tidak menjadikan hadiah asal sebagai pinjaman atau kewajipan perniagaan. Empat mazhab fiqh Sunni membezakan hadiah sukarela daripada hadiah yang dikaitkan dengan syarat terlarang atau manfaat yang tidak dibenarkan.
- Terimalah hadiah yang dibenarkan dengan rasa syukur dan tunjukkan penghargaan kepada pemberinya.
- Balaslah hadiah apabila mampu, tanpa menjadikannya pertukaran yang diwajibkan.
- Berilah dengan kemurahan hati yang ikhlas dan ambil kira kemampuan orang yang menerima hadiah.
Riwayat sahih ini terdapat dalam kitab yang sama dan memberikan konteks tambahan tentang menerima dan memberi hadiah.
Sunan Abi Dawud · #3535 (Hasan Sahih)Riwayat ini juga membincangkan pemberian dan penerimaan, lalu membantu menjelaskan tema saling membalas dalam pergaulan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.