Upah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3543

Diriwayatkan oleh Nu'man ibn Bashir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Upah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Nu'man ibn Bashir

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ، قَالَ أَعْطَاهُ أَبُوهُ غُلاَمًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا هَذَا الْغُلاَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ غُلاَمِي أَعْطَانِيهِ أَبِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلَّ إِخْوَتِكَ أَعْطَى كَمَا أَعْطَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْدُدْهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, telah menceritakan kepadaku Nu'man bin Basyir, beliau berkata: Bapanya telah memberinya seorang hamba. Maka Rasulullah ﷺ bertanya:

"Apakah hamba ini?" Beliau menjawab: "Hamba saya yang diberikan oleh bapa saya." Baginda bertanya: "Adakah semua saudara-saudaramu juga diberikan seperti apa yang diberikan kepadamu?" Beliau menjawab: "Tidak." Baginda bersabda: "Maka kembalikanlah dia."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibu bapa hendaklah berlaku adil terhadap anak-anak ketika memberikan hadiah.

Penjelasan perkataan yang sukar
hamba

Orang yang diperhambakan; hadis ini menyebut pemberian seseorang yang berada dalam keadaan tersebut.

mengembalikan

Membatalkan pemberian dan memulangkan barang yang diberikan kepada pemberi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa ibu bapa hendaklah berlaku adil apabila memberikan sesuatu kepada anak-anak semasa mereka masih hidup. Penjelasan yang masyhur dalam kalangan ramai ahli fikah ialah anak-anak hendaklah dilayan sama rata; mazhab-mazhab berbeza pandangan tentang penerapan terperinci dan pengecualiannya. Perintah supaya pemberian itu dikembalikan menegaskan bahawa mengutamakan seorang anak tanpa alasan yang sah adalah tercela.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan hadiah besar untuk anak-anak secara terbuka dan jelaskan cara memastikan keadilan.
  2. Jangan mengutamakan seorang anak tanpa alasan yang kukuh dan telah dipertimbangkan dengan teliti.
  3. Jika sesuatu pemberian membawa kepada ketidakadilan, carilah penyelesaian yang adil dan pulihkan keseimbangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.