Sunan Abi Dawud, hadis 3544
Diriwayatkan oleh An-Nu'man ibn Bashir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbmeriwayatkannya kepada Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Hajib ibn al‑Mufaddal ibn al‑Muhallabحَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ الْمُهَلَّبِ
- 4Ayahnya, al‑Mufaddalأَبِيهِ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ الْمُهَلَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلاَدِكُمْ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ " .
Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Hajib bin al-Mufaddal bin al-Muhallab, daripada bapanya, beliau berkata: Aku mendengar an-Nu'man bin Basyir berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Bersikap adillah antara anak-anakmu, bersikap adillah antara anak-anak lelakimu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibu bapa hendaklah melayan anak-anak dengan adil dan tidak melebihkan seorang daripada yang lain.
Melayani anak-anak dengan saksama dan tidak melebihkan mana-mana anak tanpa alasan yang sah.
Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa ibu bapa hendaklah berlaku adil ketika memberikan hadiah dan dalam bentuk layanan yang lain. Mereka membincangkan cara kesamarataan dilaksanakan dan mengakui bahawa keperluan atau keadaan tertentu boleh membenarkan perbezaan dalam pemberian sokongan; melebihkan anak secara sewenang-wenangnya atau kerana pilih kasih tidak selaras dengan tuntutan keadilan.
- Dalam keadaan yang serupa, berikan perhatian, penghargaan dan sokongan yang sama kepada semua anak.
- Terangkan dengan tenang sebarang perbezaan bantuan dan sandarkannya pada keperluan yang nyata, bukan pilih kasih.
- Bincangkan pemberian besar kepada seorang anak dengan ibu atau bapa yang seorang lagi, dan berlaku adil kepada semua anak.
Riwayat ini turut membincangkan kewajipan melayan anak-anak dengan adil.
Sunan Abi Dawud · #3543 (Sahih)Riwayat ini menceritakan pemberian seorang bapa kepada anak lelakinya dan menjelaskan persoalan layanan yang sama rata.
Sunan Abi Dawud · #3545 (Sahih)Riwayat ini membangkitkan hak seorang anak untuk menerima layanan yang adil dalam keluarga.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.