Upah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3546

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Upah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، وَحَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَجُوزُ لاِمْرَأَةٍ أَمْرٌ فِي مَالِهَا إِذَا مَلَكَ زَوْجُهَا عِصْمَتَهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Daud bin Abi Hind dan Habib al-Mu'allim, daripada Amru bin Syu'aib, daripada bapanya, daripada datuknya, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak sah bagi seorang wanita melakukan sebarang urusan terhadap hartanya apabila suaminya telah memiliki pemeliharaannya (ikatan perkahwinan)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang wanita tidak sewenang-wenangnya memberikan hartanya tanpa mengambil kira perkahwinannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
kehormatannya

Ungkapan yang merujuk kepada ikatan perkahwinan dan hak-hak yang terbit daripadanya.

memberi

Menyerahkan sesuatu daripada harta sendiri kepada orang lain tanpa bayaran.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini bersama nas-nas yang menetapkan bahawa wanita dewasa yang berkeupayaan di sisi undang-undang mengurus hartanya secara autonomi. Mazhab-mazhab fikah mengiktiraf hak miliknya; ungkapan di sini difahami dalam konteks hak dalam perkahwinan dan keperluan menyelaraskan pemberian yang menyentuh kepentingan bersama. Riwayat ini bukan peraturan umum bahawa suami mengurus harta isterinya atau menggantikan persetujuannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan secara terbuka dan cermat dengan pasangan tentang pemberian besar yang menjejaskan belanjawan keluarga.
  2. Hormati bahawa setiap pasangan mempunyai harta dan tanggungjawab masing-masing.
  3. Buat persetujuan tentang perbelanjaan bersama tanpa tekanan atau kawalan yang tidak wajar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.