Upah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3550

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Upah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Jabir

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abanأَبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Jabirجَابِرٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ الْعُمْرَى لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Aban, daripada Yahya, daripada Abu Salamah, daripada Jabir, bahawa Nabi Allah ﷺ pernah bersabda: "Al-Umra adalah milik orang yang dianugerahkan kepadanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hak guna sepanjang hayat yang dihibahkan menjadi hak penerimanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Umra

Hibah berupa rumah atau harta lain kepada seseorang untuk dinikmatinya sepanjang hayatnya.

Dihibahkan

Dipindahkan sebagai pemberian, bukan sebagai pinjaman sementara atau sewaan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa hibah umra memindahkan hak milik kepada penerima. Mazhab-mazhab fiqah klasik membincangkan kesan hukum dan syarat-syaratnya dengan terperinci; riwayat ini menegaskan bahawa hibah tersebut bukan sekadar hak guna sementara sepanjang hayat pemberi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa memberikan hibah, jelaskan sama ada hak milik dipindahkan atau hanya hak guna sementara diberikan.
  2. Orang yang menghibahkan harta hendaklah menghormati pemindahan yang dipersetujui dan tidak menambah syarat tersembunyi.
  3. Jika persetujuan tentang harta tidak jelas, dapatkan nasihat pakar dalam hukum pusaka Islam dan urus niaga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.