Upah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3551

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Upah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Mu'ammal ibn al‑Fadl al‑Harranimeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Shu'aybمُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، أَخْبَرَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أُعْمِرَ عُمْرَى فَهِيَ لَهُ وَلِعَقِبِهِ يَرِثُهَا مَنْ يَرِثُهُ مِنْ عَقِبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muammal bin al-Fadl al-Harrani, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Syu'aib, telah mengkhabarkan kepadaku al-Auza'i, daripada az-Zuhri, daripada Urwah, daripada Jabir, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang diberikan pemilikan seumur hidup (umra), maka ia adalah miliknya dan milik keturunannya; ia diwarisi oleh sesiapa sahaja yang mewarisinya dalam kalangan keturunannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hibah sepanjang hayat menjadi milik penerima dan waris-warisnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Umra

Hibah apabila seseorang memberikan harta kepada orang lain sepanjang hayat orang itu.

Keturunan pewaris

Anak-anak dan keturunan penerima seterusnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa hibah Umra menjadi milik penerima dan selepas kematiannya termasuk dalam harta pusakanya. Waris memperoleh harta itu menurut peraturan pusaka biasa; pemberi tidak boleh mengambilnya semula semata-mata kerana penerima telah meninggal dunia. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan syarat dan lafaz tambahan, namun riwayat ini menegaskan bahawa hibah itu turut meliputi waris.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika membuat hibah, nyatakan dengan jelas sama ada pemilikan dipindahkan sepenuhnya supaya waris tidak berselisih kemudian hari.
  2. Anggap Umra yang diterima sebagai hak milik dan bahagikannya selepas kematian menurut peraturan pusaka Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.