Upah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3557

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Upah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي ثَابِتٍ - عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ طَارِقٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي امْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ أَعْطَاهَا ابْنُهَا حَدِيقَةً مِنْ نَخْلٍ فَمَاتَتْ فَقَالَ ابْنُهَا إِنَّمَا أَعْطَيْتُهَا حَيَاتَهَا ‏.‏ وَلَهُ إِخْوَةٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هِيَ لَهَا حَيَاتَهَا وَمَوْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ كُنْتُ تَصَدَّقْتُ بِهَا عَلَيْهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَلِكَ أَبْعَدُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Muawiyah bin Hisyam, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Habib — iaitu Ibnu Abi Tsabit — daripada Humaid al-A'raj, daripada Tariq al-Makki, daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah memutuskan hukum mengenai seorang wanita daripada kalangan Ansar yang telah diberikan oleh anaknya sebuah kebun kurma. Apabila wanita itu meninggal dunia, anaknya berkata:

"Aku hanya memberikannya semasa hayatnya sahaja," sedangkan dia mempunyai adik-beradik lelaki. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Kebun itu adalah miliknya semasa hayatnya dan juga selepas kematiannya." Lelaki itu kemudian berkata: "Aku telah menyedekahkannya kepadanya." Baginda menjawab: "Itu lebih jauh daripada hakmu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Menurut keputusan tersebut, kebun yang dihadiahkan kekal menjadi milik ibu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sadaqa

Pemberian yang diberikan seseorang untuk mencari keredaan Allah; di sini, maksud anak itu ialah dia telah menghadiahkan kebun tersebut kepada ibunya.

Ansar

Penduduk Madinah yang menyokong Nabi ﷺ dan umat Islam dari Mekah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini dalam konteks pemberian dan persoalan sama ada sesuatu pemberian menjadi sebahagian daripada harta pusaka selepas penerimanya meninggal dunia. Oleh sebab sanadnya lemah, riwayat ini tidak boleh dijadikan asas tersendiri bagi suatu hukum pewarisan. Empat mazhab fiqh Sunni membincangkan pemberian yang sah berdasarkan syarat seperti penyerahan dan pemilikan, selain hukum pusaka; hasil khusus bergantung pada fakta dan undang-undang yang terpakai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila memberikan sesuatu, jelaskan sama ada penerima menjadi pemilik dan bilakah pemilikan diserahkan.
  2. Bincangkan pemberian besar secara terbuka dalam keluarga bagi mengelakkan pertikaian antara waris pada kemudian hari.
  3. Jika timbul pertikaian tentang pemberian atau harta pusaka, dapatkan nasihat pakar dan jangan membuat keputusan hanya berdasarkan riwayat yang lemah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.