Upah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3560

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Upah
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ الْعُمْرَى أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ هُوَ لَكَ مَا عِشْتَ فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ فَهُوَ لَهُ وَلِوَرَثَتِهِ وَالرُّقْبَى هُوَ أَنْ يَقُولَ الإِنْسَانُ هُوَ لِلآخِرِ مِنِّي وَمِنْكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin al-Jarrah, daripada Ubaidullah bin Musa, daripada Uthman bin al-Aswad, daripada Mujahid, beliau berkata: Al-'Umra ialah seseorang berkata kepada orang lain, 'Ia milikmu selagi kamu hidup.' Apabila dia mengatakan demikian, maka harta itu menjadi miliknya dan milik warisnya. Manakala Ar-Ruqba ialah seseorang berkata, 'Ia milik siapa yang terakhir antara aku dan kamu.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Menurut Mujahid, hibah seumur hidup berpindah kepada waris.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-‘umra

Hibah apabila pemberi menyatakan bahawa sesuatu itu milik penerima selagi dia hidup.

Ar-ruqba

Perjanjian yang menyatakan bahawa harta menjadi milik orang yang hidup lebih lama antara kedua-duanya.

Waris

Orang yang menerima harta pusaka menurut peraturan pewarisan Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Mujahid menjelaskan bahawa hibah ‘umra tidak berakhir apabila penerima meninggal dunia, sebaliknya berpindah kepada warisnya. Penjelasan ini selaras dengan riwayat-riwayat Nabi tentang ‘umra: harta yang telah dihibahkan tidak kembali menjadi milik pemberi kerana kematian penerima. Perincian hukum ‘umra dan ruqba merupakan perkara fiqh; oleh itu, lafaz hibah dan dalil yang berkaitan perlu diteliti dengan cermat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa membuat hibah, nyatakan dengan jelas sama ada pemilikan dipindahkan sepenuhnya dan apakah syaratnya.
  2. Bagi hibah seumur hidup, tetapkan terlebih dahulu apa yang berlaku kepada harta selepas penerima meninggal dunia.
  3. Jika syaratnya tidak jelas, dapatkan nasihat pakar dalam undang-undang pewarisan dan urus niaga Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.