Upah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3561

Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Upah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، ع��نْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ إِنَّ الْحَسَنَ نَسِيَ فَقَالَ هُوَ أَمِينُكَ لاَ ضَمَانَ عَلَيْهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad bin Musarhad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Ibn Abi Arubah, daripada Qatadah, daripada al-Hasan, daripada Samurah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Tangan yang mengambil sesuatu bertanggungjawab ke atasnya sehingga ia dikembalikan." Kemudian al-Hasan terlupa lalu berkata: "Dia adalah pemegang amanahmu, tiada jaminan ke atasnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang menerima sesuatu sebagai barang jagaan bertanggungjawab sehingga memulangkannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
tangan

Kiasan bagi orang yang menerima sesuatu dalam milikan atau di bawah pengurusannya.

amin

Orang yang dipercayai untuk menjaga sesuatu milik orang lain dengan cermat.

tanggungjawab

Kewajipan mengganti kehilangan atau kerosakan apabila seseorang bertanggungjawab terhadapnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini bersama nas yang lebih kuat tentang jagaan dan pengurusan. Pada asasnya, pemegang barang jagaan ialah amin dan tidak perlu mengganti kehilangan hanya kerana barang itu berada dalam jagaannya; tanggungjawab timbul akibat kecuaian, penyalahgunaan atau pelanggaran persetujuan. Tambahan tentang kelupaan Al-Hasan turut diambil kira dalam penilaian riwayat ini. Mazhab-mazhab fikah menghuraikan peraturan ini bagi urusan seperti jagaan, sewaan dan pinjaman guna.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila meminjamkan atau menyerahkan sesuatu untuk dijaga, tetapkan persetujuan dan waktu barang itu perlu dipulangkan.
  2. Jaga harta orang lain dengan cermat dan segera maklumkan tentang kehilangan atau kerosakan.
  3. Ganti kerugian jika anda cuai atau melampaui batas yang dipersetujui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.