Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 357

Diriwayatkan oleh Aishah bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah bint Abi Bakr

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَتْنِي أُمُّ الْحَسَنِ، - يَعْنِي جَدَّةَ أَبِي بَكْرٍ الْعَدَوِيِّ - عَنْ مُعَاذَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنِ الْحَائِضِ يُصِيبُ ثَوْبَهَا الدَّمُ ‏.‏ قَالَتْ تَغْسِلُهُ فَإِنْ لَمْ يَذْهَبْ أَثَرُهُ فَلْتُغَيِّرْهُ بِشَىْءٍ مِنَ صُفْرَةٍ ‏.‏ قَالَتْ وَلَقَدْ كُنْتُ أَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ حِيَضٍ جَمِيعًا لاَ أَغْسِلُ لِي ثَوْبًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Abdus Samad bin Abdul Warith, telah menceritakan kepadaku ayahku, telah menceritakan kepadaku Ummul Hasan — iaitu nenek kepada Abu Bakr al-Adawi — daripada Mu'adzah, beliau berkata: Aku telah bertanya kepada Aishah radhiyallahu 'anha mengenai pakaian wanita yang sedang haid yang terkena darah. Beliau menjawab:

"Hendaklah dia membasuhnya; jika kesannya masih tidak hilang, maka hendaklah dia menyapunya dengan sedikit warna kuning (seperti kunyit atau za'faran)." Beliau juga berkata: "Sesungguhnya aku pernah mengalami haid sebanyak tiga kali berturut-turut ketika berada di sisi Rasulullah ﷺ, namun tiada satu pun pakaianku yang perlu dibasuh sepenuhnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Darah haid dibasuh daripada pakaian; kesan yang tertinggal tidak perlu menjadi beban.

Penjelasan perkataan yang sukar
darah haid

Darah yang keluar semasa haid.

kesan

Perubahan warna yang kelihatan dan tertinggal selepas dibasuh.

sesuatu yang berwarna kuning

Bahan atau pewarna kuning yang boleh digunakan untuk menangani perubahan warna yang tertinggal.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa darah haid dibersihkan daripada pakaian dengan membasuh bahagian yang terkena. Penjelasan Aisyah menunjukkan bahawa perubahan warna yang tertinggal selepas dibersihkan tidak bermakna seluruh pakaian tidak boleh digunakan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perincian penyucian, namun mengakui prinsip bahawa darah perlu dihilangkan dan agama tidak mengenakan kesukaran yang tidak munasabah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Basuh bahagian pakaian yang terkena darah haid, bukannya membuang seluruh pakaian tanpa sebab.
  2. Jika selepas dibasuh dengan teliti hanya perubahan warna yang tinggal, jangan jadikan penyucian sebagai beban yang tidak perlu.
  3. Jagalah kesucian secara praktikal dan cermat, tanpa mengikut keraguan yang berlebihan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.